autorisation

Français

Étymologie

Mot composé de autoriser et -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
autorisation	autorisations
/o.to.ʁi.za.sjɔ̃/

autorisation /o.to.ʁi.za.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’autoriser.
   • Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés. — (Jean-Louis Masson, Histoire administrative de la Lorraine ; des provinces aux départements et à la région, Paris, F. Lanore, 1982, p.125)
2. Document qui atteste que l’on est autorisé à faire quelque chose.
   • Montrez-moi votre autorisation.
3. (Aéronautique) (Militaire) Accord donné par le contrôle de la circulation aérienne à un pilote pour exécuter un vol, une phase de vol ou une manœuvre au sol dans des conditions déterminées.

Traductions

• allemand : Erlaubnis ^(de)*
• anglais : authorization ^(en)* (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou authorisation ^(en)* (Royaume-Uni), clearance ^(en)*, empowerment ^(en)*, permission ^(en)*, leave ^(en)*, dispensation ^(en)*
• catalan : autorització ^(ca)*
• danois : tilladelse ^(da)*
• espagnol : autorización ^(es)*, permiso ^(es)*
• espéranto : rajtigo ^(eo)*, permeso ^(eo)*
• féroïen : loyvi ^(fo)*
• frison : ferlof ^(fy)*
• gaélique écossais : cead ^(gd)*
• grec : άδεια ^(el)*
• ido : permiso ^(io)*, yurizo ^(io)*
• latin : licentia ^(la)*
• néerlandais : bevoegdheid ^(nl)*, machtiging ^(nl)*, mandaat ^(nl)*, volmacht ^(nl)*, permissie ^(nl)*, toestemming ^(nl)*, vergunning ^(nl)*, verlof ^(nl)*
• papiamento : permiso ^(*)
• portugais : consentimento ^(pt)*, permissão ^(pt)*
• same du Nord : lohpi ^(*)
• songhaï koyraboro senni : duɲeroo ^(*)
• sranan : pasi ^(*), permisi ^(*)
• suédois : tillåtelse ^(sv)*
• swahili : ruhusa ^(sw)*

Prononciation

• /o.to.ʁi.za.sjɔ̃/
• France  : écouter « autorisation [o.to.ʁi.za.sjɔ̃] »

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (autorisation), mais l’article a pu être modifié depuis.