quelque

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif indéfini 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Traductions 1.3 Adverbe 1.4 Prononciation 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

→ voir quel et que.

Adjectif indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	quelque /kɛlk/	quelques /kɛlk/

quelque masculin et féminin identiques

1. Utilisé au singulier en tant que déterminant d’un objet (ou d’une personne), il signifie : un parmi d’autres.
   • Si cela était, quelque historien en aurait parlé.
   • Connaissez-vous quelque personne qui soit de cet avis ?
   • Savez-vous quelque chose qu’on puisse lui reprocher ?
   • Adressez-vous à quelque autre personne, à quelque autre.
2. Utilisé toujours au singulier, mais avec un mot abstrait, il sert aussi à indiquer que l’on ignore la teneur exacte du mot déterminé.
   • Cette affaire souffre quelque difficulté.
   • Il a quelque sujet de se plaindre.
   • Il y a quelque apparence à cela.
   • Cela me fait quelque peine.
3. Utilisé au pluriel, il représente une quantité relativement faible que l’on ne connaît pas.
   • Quelques écrivains ont traité ce sujet.
   • Nous étions à cette réunion quarante et quelques.
   • Il ne vous en coûtera que quelques euros.
   • Il y a quelques années de cela…
4. La construction Quelque + nom + que + sujet + verbe au subjonctif signifie : quel(le) que soit le (la)…
   • Quelque raison qu’on ait à faire valoir, il ne veut rien écouter.
   • Quelques efforts que vous fassiez…
   • Quelque remède qu’on lui donne, il n’a aucun effet.

Dérivés

• en quelque sorte
• quelque chose
• quelque part
• quelque peu
• quelque temps, dans l’expression Il y a quelque temps. Contraire : longtemps.
• quelqu’un

Traductions

Adverbe

quelque /kɛlk/ invariable

1. Lorsqu’il s’emploie comme adverbe, il se joint alors toujours à un adjectif ou à un adverbe, et il signifie : à quelque point que, à quelque degré que.
   • Quelque préoccupé qu’il soit, il garde toujours un pensée pour elle.
   • Quelque belle qu’elle puisse être, je ne souhaite pas la rencontrer.
   • Quelque puissants qu’ils soient, je ne les crains point.
   • Quelque adroitement qu’il s’y prenne, il lui arrive toujours les pires difficultés.
2. Lorsqu’il accompagne un adjectif numéral, il signifie : environ.
   • Il y a quelque soixante ans…
   • À cette réunion, il y avait quelque deux cents personnes.

Prononciation

• /kɛlk/
• France  : [kʲɛlk] écouter « quelque »
  

  

Références