quel

Sommaire

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

quel /kɛl/

(dans une interrogation directe) Interroge sur l’identité d’une personne ou d’une chose.
- Quel genre d’homme est-ce ?
- Quelle heure est-il ?
- Quel âge avez-vous ?
- Quel temps fait-il ?
- Quelle mouche le pique ?
- À quel homme pensez-vous avoir affaire ?
- Sur quelles sources vous basez-vous ?
(dans une interrogation indirecte) Interroge plutôt sur la qualité d’une chose ou d’une personne.
- J’ignore quel homme c’est.
- Il ne sait quel parti prendre.
- J’aimerais comprendre de quelle façon il s’y est pris.

quel /kɛl/

Employé comme tel, il a pour but de renforcer la portée du nom qu’il accompagne. Il peut être dans une phrase elliptique (sans verbe) ou à l’intérieur d’une proposition.
- Quelle pitié !
- Quel malheur !
- Quelle impudence !
- Quelle méchanceté !
- Quelle bonté !
- Quelle folie d’agir ainsi !
- Je ne savais pas à quel point vous étiez malheureux.
- Il y avait beaucoup de monde à cette soirée, mais quelle soirée c’était !
Utilisé dans la locution adjectivale n’importe quel (voir cet article).
La construction "quel que" + "être" ou "pouvoir" au subjonctif s’emploie quand on n’a pas une connaissance précise de la personne ou de la chose dont il s’agit, et que, d’ailleurs, cela est indifférent.
- Quel qu’il soit.
- Quel qu’il puisse être.
- Obligé de prendre un parti, quel qu’il fût.
- Quelle que soit sa bonne volonté, il ne réussira pas.
Tel quel (locution adjectivale) signifie : dans l’état où il est.
- Je n’ai pas fait modifier ce bijou ancien, je l’ai laissé tel quel.
Tel quel s’emploie aussi dans un sens péjoratif et signifie : quelconque, médiocre.
- La réputation telle quelle que lui ont faite ses livres.

(vieux) Il s’emploie aussi rarement en tant que pronom avec le verbe "être".
- Quel était cet homme avec qui vous parliez ?
- Quel est donc ton problème ?
- Quel est-il, celui qui viendra à ma rencontre ?

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (quel), mais l’article a pu être modifié depuis.