lequel
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Pronom relatif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lequel /lə.kɛl/ |
lesquels /le.kɛl/ |
| Féminin | laquelle /la.kɛl/ |
lesquelles /le.kɛl/ |
lequel
- Il remplace le nom et établit le lien avec la proposition relative qui suit.
- Il s’emploie à la place de qui, surtout pour éviter une équivoque.
- Un homme s’est levé au milieu de l’assemblée, lequel a parlé d’une manière extravagante.
- Il y a une édition de ce livre, laquelle se vend fort bon marché.
- Il s’emploie aussi lorsque le relatif représentant un nom de chose est un complément circonstanciel et est précédé d’une préposition autre que de.
- La patrie, pour laquelle chacun doit se sacrifier, exige ce nouveau sacrifice.
- Il s’emploie obligatoirement comme complément déterminatif d’un nom précédé d’une préposition.
- J’ai dix arquebuses dans cette chambre, reprit Charles IX, avec lesquelles je touche un écu d’or à cent cinquante pas. Voulez-vous en essayer une ? — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
- Lentement, irrésistiblement, avec ampleur, Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, et au milieu de laquelle s’écoulait sa petite existence ; […] — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 392, Mercure de France, 1921)
- La maison à la conservation de laquelle il tient tant a besoin d’être réparée.
- (Droit) (Quelquefois) Il s’emploie comme adjectif relatif.
- On a entendu trois témoins, lesquels ont dit… — On a lu le mémoire de la réclamante, laquelle sollicite un dégrèvement.
- Il s’emploie à la place de qui, surtout pour éviter une équivoque.
Dérivés
Traductions
Pronom interrogatif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lequel /lə.kɛl/ |
lesquels /le.kɛl/ |
| Féminin | laquelle /la.kɛl/ |
lesquelles /le.kɛl/ |
lequel
- Quelle personne ou quelle chose parmi un ensemble de personnes ou de choses.
- Lequel aimez-vous le mieux de ces deux tableaux- là? Lequel vous plaît le plus ? Duquel des deux voulez-vous vous défaire ?
- Parmi ces voitures, laquelle choisirez-vous ?
- À votre avis, lequel des canditats gagnera l’élection ?
- Il a quelquefois le sens neutre.
- Lequel préférez-vous, partir ou rester ?
Dérivés
Traductions
Prononciation
- France : écouter « lequel [lə.kɛl] »
Anagrammes
Voir aussi
- Pronoms en français, en annexe
