parmi

Français

Étymologie

Par le milieu de, par + mi (de milieu donc).

Préposition

Invariable
parmi /paʁ.mi/

parmi /paʁ.mi/ invariable

1. Au milieu de. — Note : On l’emploie devant un nom au pluriel ou devant un nom collectif.
   • On trouve de tout parmi les honnêtes gens.
   • J’ai trouvé un papier parmi mes livres. — Parmi la foule.
2. (Littéraire) Dans, sur. — Note : Il est suivi d'un nom de lieu au singulier.
   • La sonnerie du dîner a retenti parmi l’hôtel. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
3. Entre tous ces.
   • Parmi ces tableaux, lequel préférez-vous ?
   • Quelques traditions sont préservées, parmi elles...

Note

Pour un groupe de deux, on utilise plutôt entre.

Synonymes

• emmi (Désuet)

Traductions

• allemand : unter ^(de)*, zwischen ^(de)* ; darunter ^(de)* (parmi eux)
• anglais : among ^(en)*, amongst ^(en)*
• breton : e-mesk ^(br)*, e-metoù ^(br)*, e-touesk ^(br)*, e-touez ^(br)*
• bulgare : мужду ^(bg)*
• coréen : 사이 ^(ko)*
• espagnol : en medio de ^(es)*
• hébreu ancien : בּ^(*)
• italien : dentro ^(it)*
• kinyarwanda : mu ^(rw)*
• lingala : káti ^(ln)*
• portugais : dentro de ^(pt)*
• russe : среди ^(ru)*, между ^(ru)*
• same du Nord : gaskkas ^(*)
• suédois : bland ^(sv)*
• vieux slave : въ ^(*)

Prononciation

• /paʁ.mi/
• France  : écouter « parmi [paʁ.mi] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parmi), mais l’article a pu être modifié depuis.