sur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : sûr, sur-

[modifier] Français

Étymologie

(Préposition) Du latin super (« au-dessus de »).

(Adjectif) Vient du francique, qui a donné à l’allemand moderne sauer.

Préposition

sur /syʁ/ invariable

1. Indique une position plus élevée.
   • Le chat est sur le lit.
2. (Par extension) Indique une supériorité.
   • La France l’a emporté sur le Brésil.
3. Indique une direction.
   • Tourner sur la gauche.
   • Vous jeterez un œil sur votre droite.
4. Indique une position temporelle, un instant donné.
   • Je suis sur le point de partir.
5. Indique l’origine, la base ou ce qui sert de garantie morale.
   • Je me suis basé sur vos dires.
   • Il jure sur son honneur.
6. Indique un rapport de dimension.
   • Un carré de cinq mètres sur cinq.
7. Indique un rapport de proportion.
   • Deux cents personnes sur mille s’y sont déclarés favorables.
   • Une note de cinq sur dix.
8. Indique un rapport de répétition.
   • Cet enfant fait étourderies sur étourderies.
9. Exprime une idée de contact.
   • Il avait le nez sur la fenêtre.
   • Les frites sont collées les unes sur les autres.
10. (Familier) (France) Indique une proximité géographique.
    • J’habite sur Paris.
    • Ce site gratuit propose des petites annonces immobilières sur Lyon.

Synonymes

Apparentés étymologiques

• sur-

Dérivés

• sur-le-champ : immédiatement

Expressions

• sur le fil : de justesse, in extremis
• marcher sur (une ville) (Militaire) : faire mouvement en direction d’une ville pour la prendre d’assaut

Traductions

Adjectif

sur masculin

1. Qui a un goût acide et aigrelet.
   • Fruit sur.
   • Plus douce qu'aux enfants la chair des pommes sures, 'L'eau verte pénétra ma coque de sapin. (Rimbaud Le Bateau ivre)
   • L’oseille est très sure.
   • Combinez le sucre, le sel, la crème sure, l’oignon vert et le vinaigre.
2. (Chimie) Qualifie les eaux servant à amollir les cuirs, ou bien l’eau résiduelle issue de l’extraction de sels, de cristaux ou d’amidon.
   • Vous pouvez jeter l’eau sure, nous n’utiliserons que les cristaux.

Prononciation

• /syʁ/
• France (Paris) : [syʁ] écouter « sur »
  

  

[modifier] Homophones

• sure, sures, surs
• sûr, sûre/sure, sûres/sures, sûrs/surs
• surent → voir savoir

Paronymes

• sciure

Anagrammes

• rus

Voir aussi

• sûr
• sur-
• sure
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

sur

1. Acide, aigre, sur, aigri, revêche, hargneux.

[modifier] Espagnol

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

sur

1. Sud.

[modifier] Espéranto

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Préposition

sur

1. Sur.

[modifier] Galicien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

sur

1. Sud.

[modifier] Interlingua

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Préposition

sur /ˈsur/

1. Sur.

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

sur

1. Acide, aigre, aigri, revêche, hargneux.

[modifier] Papiamento

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

sur

1. Sud.

Synonymes

• zuid