mettre le doigt sur

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

→ voir mettre, doigt et sur.

Ici, le doigt symbolise la désignation, la démonstration. L'expression figure la découverte non tactile mais visuelle ou intellectuelle de quelque chose. "Mettre le doigt sur quelque chose" signifie par exemple que l’on découvre une vérité.

Locution verbale

mettre le doigt sur /mɛtʁ lə dwa syʁ/ transitif (se conjugue, voir la conjugaison de mettre)

1. (Figuré) Découvrir, s’apercevoir (de quelque chose).
   • Nous avons mis le doigt sur un effet collatéral innatendu pendant cette réunion.
   • On a mis le doigt sur un os.

Note

Ne pas confondre avec « mettre la main sur » qui s’utilise également au sens figuré mais au sujet d’une chose concrète : trouver, volontairement ou non, un objet ou toute chose concrète.

Prononciation

• /mɛtʁ lə dwa syʁ/
• (avec sigmatisme latéral) :  écouter « mettre le doigt sur [mɛtʁ lə dwa ɬ͡syʁ] »