doigt

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Ancien français : dei, doi. Du latin populaire *dĭtus, du latin classique digitus de même sens, issu d’une racine indo-européenne *deik (« montrer ») dont est issu index mais aussi juge. La graphie moderne doigt est une fausse régression inspirée du latin classique.

Nom commun

pouce index majeur annulaire auriculaire

doigt masculin

1. (Anatomie) Extrémité articulée des mains de l’homme.
   • Les cinq doigts de la main.
2. Partie du gant dans laquelle entre le doigt de la main ; → voir doigt de gant.
   • Les doigts d’un gant.
3. Orteil.
   • Doigt de pied.
4. (Par analogie) Extrémité plus ou moins agile et articulées d’un pied d’un animal.
   • Les doigts du canard.
5. Mesure de longueur, approximativement le travers d’un doigt, soit 1,8 à 2 cm.
   • Un doigt de whisky.
6. (Par extension) Petite quantité ; → voir à deux doigts de.
   • Cette femme se met un doigt de rouge sur le visage.
   • Faire un doigt de cour à une femme, lui dire des galanteries, lui faire un moment la cour sans conviction profonde.
7. abréviation de doigt d’honneur
   • Quand j’ai klaxonné, il m’a fait un doigt.

Dérivés

• doigté
• doigtier

Vocabulaire apparenté

• digital
• digitalisation
• digitaliser

Expressions

• à deux doigts de, très proche de
• au doigt et à l’œil
• au doigt mouillé
• avoir des yeux au bout des doigts, avoir le tact très fin, faire avec habileté des ouvrages manuels très délicats.
• doigts de fée
• être à deux doigts
• filer entre les doigts
• il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce
• l’argent lui brule les doigts
• les doigts dans le nez
• mettre le doigt dans l’engrenage
• mettre le doigt sur, deviner, découvrir une chose.
• mon petit doigt me l’a dit, phrase qu’on emploie quelquefois avec les enfants, pour leur faire croire que l’on sait la vérité de quelque chose qu’ils ne veulent pas avouer.
• s’en mordre les doigts
• se faire taper sur les doigts
• se mettre le doigt dans l’œil [jusqu'au coude]
• toucher du doigt la solution
• se sortir les doigts du cul (Vulgaire)
• sur le bout des doigts, par cœur

Traductions

Extrémité des mains (sens 1) :

Extrémité des pieds (sens 2) :

Mesure de quantité (sens 3) :

Hyponymes

Extrémité des mains (1) :

• annulaire
• auriculaire ou petit doigt
• index
• majeur
• pouce

Méronymes

• articulation, jointure
• ongle

Prononciation

• France  : [dwa] écouter « doigt »
  

  

[modifier] Homophones

• dois, doit → voir devoir

Voir aussi

• doigt sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (doigt)
• Pour l'etymologie