doigt

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin digitus de même sens, issu d’une racine indoeuropéenne *deik (« montrer ») dont est issu index mais aussi juge.

Nom commun

pouce index majeur annulaire auriculaire

doigt masculin

1. (Anatomie) Extrémité articulée des mains de l’homme.
   • Les cinq doigts de la main.
2. Partie du gant dans laquelle entre le doigt de la main ; → voir doigt de gant.
   • Les doigts d’un gant.
3. Orteil.
   • Doigt de pied.
4. (Par analogie) Extrémité plus ou moins agile et articulées d’un pied d’un animal.
   • Les doigts du canard.
5. Mesure de longueur, approximativement le travers d’un doigt, soit 1,8 à 2 cm.
   • Un doigt de whisky.
6. (Par extension) Petite quantité ; → voir à deux doigts de.
   • Cette femme se met un doigt de rouge sur le visage.
   • Faire un doigt de cour à une femme, lui dire des galanteries, lui faire un moment la cour sans conviction profonde.
7. abréviation de doigt d’honneur
   • Quand j’ai klaxonné, il m’a fait un doigt.

Dérivés

• doigté
• doigtier

Vocabulaire apparenté

• digital
• digitalisation
• digitaliser

Expressions

• à deux doigts de, très proche de
• au doigt et à l’œil
• au doigt mouillé
• avoir des yeux au bout des doigts, avoir le tact très fin, faire avec habileté des ouvrages manuels très délicats.
• doigts de fée
• être à deux doigts
• filer entre les doigts
• il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce
• l’argent lui brule les doigts
• les doigts dans le nez
• mettre le doigt dans l’engrenage
• mettre le doigt sur, deviner, découvrir une chose.
• mon petit doigt me l’a dit, phrase qu’on emploie quelquefois avec les enfants, pour leur faire croire que l’on sait la vérité de quelque chose qu’ils ne veulent pas avouer.
• s’en mordre les doigts
• se faire taper sur les doigts
• se mettre le doigt dans l’œil [jusqu'au coude]
• toucher du doigt la solution
• se sortir les doigts du cul (Vulgaire)
• sur le bout des doigts, par cœur

Traductions

Extrémité des mains (sens 1) :

Extrémité des pieds (sens 2) :

Mesure de quantité (sens 3) :

Hyponymes

Extrémité des mains (1) :

• annulaire
• auriculaire ou petit doigt
• index
• majeur
• pouce

Méronymes

• articulation, jointure
• ongle

Prononciation

• France  : [dwa] écouter « doigt »
  

  

[modifier] Homophones

• dois, doit → voir devoir

Voir aussi

• doigt sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (doigt)
• Pour l'etymologie