ongle

Voir aussi : onglé

Français

Étymologie

Du latin ungula.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ongle	ongles
/ɔ̃gl/

ongle /ɔ̃gl/ masculin

Ongles sur les doigts d’une main humaine

1. (Anatomie) Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils.
   • Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds... — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
2. Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie..
   • Les ongles des tigres, des ours.
   • Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat.
   • Les ongles d’un aigle, d’un vautour.
   1. (Par extension) Sabot des solipèdes, des ruminants.
3. (Ophtalmologie) Pellicule qui commence en forme d’ongle ou de croissant vers l’angle interne de l’œil et qui s’étend peu à peu jusque sur la prunelle.

Expressions

• avoir, se battre bec et ongles, être pourvu des moyens de se défendre, savoir en user.
• se ronger les ongles
• jusqu’au bout des ongles, complètement, parfaitement.
• payer rubis sur l’ongle

Composés

• coupe-ongles

Dérivés

• onglade
• onglet
• onglier
• onglon
• désongler

Vocabulaire apparenté par le sens

• manucure

Traductions

afrikaans : nael (af)* allemand : Nagel (de)* anglais : nail (en)* biélorusse : ногаць (be)* (nogats) breton : ivin (br)* catalan : grapa (ca)*, ungla (ca)* danois : negl (da)* espagnol : uña (es)* espéranto : ungo (eo)* féroïen : negl (fo)*

finnois : kynsi (fi)* frison : neil (fy)* grec : νύχι (el)* hongrois : köröm (hu)* ido : unglo (io)* indonésien : kuku (id)* italien : unghia (it)* japonais : 爪 (ja)* (tsume) malais : kuku (ms)* néerlandais : nagel (nl)*

norvégien : negl (no)* papiamento : uña (*) persan : ناخن (fa)* (nâkhon) portugais : unha (pt)* russe : ноготь (ru)* (nogoti) same du Nord : gazza (*) sanskrit : नख (sa)* (nakha) sranan : nagri (*), nangra (*) suédois : nagel (sv)* tagalog : pakò (tl)* tchèque : nehet (cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « ongle [ɔ̃gl] »
  

  

Homophones

• ongles

Anagrammes

• gélon
• génol
• gnole, gnôle
• longe, longé → voir longer

Voir aussi

• ongle sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ongle), mais l’article a pu être modifié depuis.