lame

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : lamé

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

lame féminin

1. Morceau de métal plat de peu d’épaisseur, et ordinairement plus long que large. S'utilise surtout au pluriel, pour désigner des feuillets d'or ou d’argent utilisés pour réaliser une étoffe: le « lamé ».

   • Lame de cuivre, d’étain, de plomb, d’argent, d’or.
   • Une inscription, une épitaphe gravée sur une lame de cuivre.'

2. (Botanique) Parties minces et plates, des espèces de feuillets qui garnissent ou composent certains végétaux ou minéraux.

   • Les lames qui garnissent le chapeau des agarics.
   • Une pierre qui peut aisément se partager en lames.

3. (Science) Plaque de verre utilisée comme support des objets étudiés au microscope.
4. (Menuiserie) Planchette de bois mince.

   • Lames de persienne planchettes assemblées dans les montants d’une persienne.
   • Lames de jalousie planchettes qui composent une jalousie.

5. Fer d’arme blanche et de toutes sortes d’instruments propres à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc.

   • Lame de sabre, de couteau de chasse, de poignard, de baïonnette, de fleuret.
   • Lame de couteau, de canif, de rasoir. Couteau à deux lames.

6. (Par métonymie) Homme d'arme qui manie une lame.

   Ce mousquetaire est une fine lame.

7. (Par analogie) (Marine) Vague de la mer qui s’étend en nappe.

   • La tempête fut violente, le ciel se chargea, et les lames battirent le littoral avec un fracas assourdissant. (Jules Verne, Le pays des fourrures , 1873)

Expressions

• lame de fond
• C’est une bonne lame, (Figuré) (Familier) Se dit de celui qui manie bien l’épée.
• C’est une fine lame, (Figuré) (Familier) Se dit d’une personne fine et rusée.
• La lame use le fourreau, (Proverbial) (Figuré) Se dit des Personnes chez qui l’excessive activité de l’esprit nuit à la santé du corps.
• Figure en lame de couteau, (Figuré) (Familier) Profil long et mince.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

lame /lam/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lamer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lamer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe lamer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe lamer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe lamer.

Prononciation

• /lam/
• Canada (Montréal) - lame :  écouter « lame »
  

  

Voir aussi

• lamé

Anagrammes

• male, mâle

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

lame /ˈleɪm/

1. Boiteux.
2. Impuissant, incapable.

Anagrammes

• male