épée
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : epee |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épée /e.pe/ |
épées /e.pe/ |
épée féminin singulier
- Arme offensive et défensive composée d’une lame affilée et d’une poignée et que les guerrierss portaient au côté dans un fourreau.
- … ; à l’un des côtés de la selle pendait une courte hache […] ; à l’autre, le casque empanaché du cavalier avec un capuchon de mailles, et une de ces épées à deux mains dont se servaient les chevaliers à cette époque. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Kostaki tomba; je vis se lever l'épée terrible, je la vis s'enfoncer dans son corps et clouer ce corps a la terre fraîchement remuée. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Sept épées de mélancolie
Sans morfil ô claires douleurs
Sont dans mon cœur … … (Guillaume Apollinaire; La chanson du Mal aimé , in "Alcools"" , 1913))
- (Absolument) L’état des gens de guerre, l’état militaire, surtout par opposition à l’état des gens de robe ou d’église.
- Il a quitté la robe pour l’épée, pour prendre l’épée. - Les gens d’épée. - Homme d’épée.
- (Figuré) Le courage, la valeur ou la force de celui qui manie les armes.
- Il ne doit son élévation qu’à son épée. - Le droit de l’épée. - L’épée de la France.
- (Populaire) (Vieilli) Homme qui donne, avec talent, du plaisir à sa partenaire, lors des relations sexuelles.
Dérivés
|
|
Expressions
- à vaillant homme courte épée (quand on est courageux, toute arme est bonne pour se défendre)
- son épée ne tient pas au fourreau (se dit d’un homme querelleur qui est toujours prêt à mettre l’épée à la main)
- l’épée use le fourreau
- ||son épée est trop courte]] (son crédit, son autorité ne s’étend pas loin)
- coup d’épée dans l’eau
Traductions
Arme
|
|
|
-
Traductions à classer suivant le sens :
Méronymes
Prononciation
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (épée), mais l’article a pu être modifié depuis.
