quatre

Français

Étymologie

Du latin quattuor, issu de l’indo-européen commun *kʷetwóres.

Nom commun

quatre /katʁ/ masculin invariable

1. Entier naturel égal à trois plus un.
   • Le nombre quatre est représenté par le chiffre « 4 » en numérotation arabe.
   • Deux et deux font quatre.
   • Quatre multiplié par huit fait trente-deux.
   • Ils défilaient quatre par quatre.
2. Chiffre utilisé dans la numérotation décimale, représenté par 4 ou IV.
   • Ce ballot est marqué d’un quatre.
   • Quarante-quatre s’écrit par deux quatre.
3. (Par métonymie) Quelque chose portant le numéro quatre.
   • Un quatre de carreau.
   • Le quatre de telle rue : La maison de cette rue qui porte le numéro quatre.
   • Un quatre de cœur, le quatre de trèfle.
4. Le quatrième jour du mois.
   • Sa lettre est datée du quatre.

Variantes

• quat’

Transcriptions dans diverses écritures

• → voir 4

Dérivés

• à quatre
• comme quatre
• couper les cheveux en quatre
• en quatre (par exemple, plié en quatre)
• faire le diable à quatre
• quat’
• quatre à quatre
• quatre-épices
• quatre-huit
• quatre-quatre
• quatre-temps
• quatre-vingts
• quatrième
• quatrièmement
• se mettre en quatre
• se plier en quatre
• se tenir à quatre
• tenir à quatre

Apparentés étymologiques

• quadr-
• quadragénaire
• quadrangle
• quadrature
• quadrette
• quadrichromie
• quadriel
• quadriennal
• quadrifide
• quadriflore
• quadrifolié
• quadrige
• quadrilatéral
• quadrilatère
• quadrille
• quadrilobé
• quadrinôme
• quadripartite
• quadrumane
• quadrupède
• quadrupler
• quart
• quartanier
• quarte
• quartette
• quaternaire
• quaterne
• quatorze
• quatrain
• quatuor

Vocabulaire apparenté par le sens

• pentétérique
• tétrade
• tétraèdre
• tétragone
• tétramètre
• tétrarchie
• tétrathlon

Traductions

• adyghé : плӀы ^(*)
• allemand : Vier ^(de)*
• anglais : four ^(en)*
• bachkir : дүрт ^(*)
• bambara : naani ^(*)
• basque : lau ^(eu)*
• basque : lau ^(eu)*
• breton : pevar ^(br)* masculin peder ^(br)* féminin
• chinois : 四 ^(zh)* (sì)
• coréen : 넷 ^(ko)*
• croate : četiri ^(hr)*
• dogon : naj ^(*)
• espagnol : cuatro ^(es)*
• espéranto : kvar ^(eo)*
• finnois : neljä ^(fi)*
• gaélique irlandais : ceathair ^(ga)*
• géorgien : ოთხი ^(ka)*
• goudjarati : ચાર ^(gu)* (cār)
• grec : τέσσερα ^(el)*
• hindi : चार ^(hi)* (cār)
• hmong : plaub ^(*)
• ido : quar ^(io)*
• indonésien : empat ^(id)*
• inuktitut : ᓯᑕᒪᑦ ^(iu)* (sitamat) ; ᑎᓴᒪᑦ ^(iu)* (tisamat)
• italien : quattro ^(it)*
• japonais : 四 ^(ja)* (yon)
• kurde : çar ^(ku)*
• langue des signes française : quatre
• mongol : дөрөв ^(mn)*
• néerlandais : vier ^(nl)*
• normand : quate ^(*)
• norvégien : fire ^(no)*
• oudmourte : ньыль ^(*)
• polonais : cztery ^(pl)*
• portugais : quatro ^(pt)*
• russe : четыре ^(ru)* (tchetyre)
• sanskrit : चतुर् ^(sa)* (catur)
• songhaï koyraboro senni : itaaci ^(*)
• swahili : nne ^(sw)*
• tchèque : čtyřka ^(cs)*
• tchétchène : диъ ^(*)
• tchouktche : ӈирэӄ ^(*)
• tsolyáni : mrí-kh ^(*), mríyal ^(*)
• turc : dört ^(tr)*
• vietnamien : bốn ^(vi)*
• wallon : cwate ^(wa)*

Adjectif numéral

Un trèfle à quatre feuilles

quatre /katʁ/ invariable

1. Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 4.
   • Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — (Léon Berman, Histoire des juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Un trèfle à quatre feuilles.
   • Les quatre vents.
   • Les quatre points cardinaux.
   • Les quatre saisons.
   • Les quatre épices : Le poivre, la girofle, la cannelle et la muscade.
   • Les quatre règles arithmétiques : L’addition, la soustraction, la multiplication et la division.
2. (Postposé) Adjectif numéral ordinal, quatrième.
   • Page quatre.
   • Chapitre quatre.
   • Henri quatre. On écrit ordinairement Henri IV.
3. Nombre indéterminé, mais très petit.
   • Il demeure à quatre pas d’ici.
   • J’ai à lui dire quatre mots.
   • J’écris ces quatre lignes et je suis à vous.
   • Pour quatre jours qu’on a à vivre, faut-il se tourmenter ?

Variantes

• quat’
• quatres

Transcriptions dans diverses écritures

• → voir 4

Dérivés

• entre quatre yeux ou entre quatre-z-yeux (en tête à tête, en privé)
• être tiré à quatre épingles (avoir une mise extrêmement soignée et correcte)
• marcher à quatre pattes (marcher sur les mains et les pieds ou sur les mains et les genoux)
• ne pas y aller par quatre chemins (aller droit au but)

Traductions

• abaknon : ampat ^(*)
• allemand : vier ^(de)*
• anglais : four ^(en)*
• arabe : أَرْبَعة ^(ar)* (ʾārbaʿa)
• bo : lūla ^(*)
• breton : pevar ^(br)* masculin, peder ^(br)* féminin
• cornique : peswar ^(kw)* masculin, peder ^(kw)* féminin
• gallois : pedwar ^(cy)* masculin, pedair ^(cy)* féminin
• goudjarati : ચાર ^(gu)* (tchâr)
• grec : τέσσερις ^(el)* masculin et féminin identiques, τέσσερα ^(el)* neutre
• grec ancien : τέτταρες ^(*) ou τέσσαρες ^(*) masculin et féminin identiques, τέτταρα ^(*) ou τέσσαρα ^(*) neutre
• hindi : चार ^(hi)* (tchâr)
• inuktitut : ᓯᑕᒪᑦ ^(iu)* (sitamat) ; ᑕᓯᒪᑦ ^(iu)* (tasimat)
• italien : quattro ^(it)*
• kurde : çar ^(ku)*
• langue des signes française : quatre
• latin : quatuor ^(la)*
• mongol : дөрөв ^(mn)*
• norvégien : fire ^(no)*
• sanskrit : चतुर् ^(sa)* (catur)
• slovio : cxtir ^(*)
• songhaï koyraboro senni : itaaci ^(*)
• tchèque : čtyři ^(cs)*
• tsolyáni : mrí-n ^(*)
• wallon : cwate ^(wa)*

Prononciation

• /katʁ/
• /kat/ (Familier) (devant une consonne, excepté dans quatre-vingts) → voir quat’
• France  :  écouter « quatre  »
  

  

Voir aussi

• Nombres en français, en annexe
• quatre sur Wikipédia

Précédé de trois	Cardinaux en français	Suivi de cinq

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

quatre /Prononciation ?/

1. Quatre.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

quatre /Prononciation ?/

1. Quatre.