quartier

Français

Étymologie

Du latin quarterium ^[1], de quartus (« quart »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
quartier	quartiers
/kaʁ.tje/

quartier /kaʁ.tje/ masculin

1. Quart, une des quatre parties plus ou moins égales d'un tout.
   • Veux-tu un autre quartier de pomme?
   • Le pis de la vache comporte quatre quartiers.
2. Division naturelle de certains fruits.
   • Un quartier d'orange, de pamplemousse.
3. Partie importante d'un tout.
   • Ils déchargeaient du camion frigorifique les quartiers de viande.
4. Partie d'une ville ayant une personnalité, une physionomie propre, une certaine unité.
   • La maison […] était située dans le quartier élevé, noble et solitaire de la ville — (Lamartine, Nouv. Confid., 1851, p. 23)
   • Ici, c'est le quartier des dentellières […] ; elles font marcher leurs langues tout autant, sinon plus, que leurs fuseau : c'est un papotage sans fin. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
   • Du devoir pour les municipalités d'assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières. — (Emile Bères, Les classes ouvrières: moyens d'améliorer leur sort sous le rapport du bien-être matériel, 1836, chap.7)
   • Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, un désarroi, grâce auquel des quartiers entiers échappaient à toute loi, devenaient impénétrables aussitôt que des batailles et des tueries de rue à rue y éclataient. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 210, Mercure de France, 1921)
5. (En particulier) (Absolument) Quartier à problèmes, mal fréquenté.
6. (Littéraire) Pitié, miséricorde, vie sauve.
   • Les ennemis acharnés qui combattent les uns contre les autres avec tous les raffinements de la barbarie ne demandent et n’accordent pas de quartier. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • La plupart des assiégés résistèrent jusqu’au dernier moment ; peu d’entre eux demandèrent quartier, nul ne l’obtint. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
7. (Astronomie) Phase de la lune.
   • Ah! lorsque les filles s'intéressent aux marguerites, aux pleines lunes et aux quartiers, […], l'amour est proche, la chute n'est pas éloignée. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
8. (Héraldique) Division d'un écu.
   • Nous portons de gueules à une bande de sable chargée de quatre besants d’or, et à chaque quartier une croix d’or patriarcale, avec un chapeau de cardinal pour cimier et les fiocchi pour supports. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
9. (Au pluriel) (Militaire) Campement, cantonnement d'une troupe.
   • Les soldats prirent leurs quartiers d'hiver au nord de la ville.
10. (Cordonnerie) Partie du soulier qui couvre le talon lorsqu’on est chaussé, et à laquelle sont attachées les oreilles qui servent à attacher la boucle.
    • Elle était chaussée de petits souliers de satin blanc, sans quartier, à talons très hauts. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)

Synonymes

• quart
• bloc, morceau, pièce, portion, tranche
• district, voisinage

Dérivés

• dernier quartier (Astronomie)
• médecin de quartier
• miniquartier
• premier quartier (Astronomie)
• quartier d′hiver
• quartier de cavalerie
• quartier de dedans
• quartier de dehors
• quartier de noblesse : ascendant noble ou (Figuré) référence professionnelle.
• quartier général
• Quartier latin
• quartier libre

Traductions

allemand : Viertel (de)* (1), Quartier (de)*, Stadtviertel (de)*, Stadtteil (de)* anglais : district (en)* (3), neighbourhood (en)*, quarter (en)*, area (en)*, ward (en)* catalan : barri (ca)* danois : bydel (da)*, kvarter (da)* espagnol : barrio (es)*, barriada (es)*, vecindario (es)*, colonia (es)* (Mexique) espéranto : kvartalo (eo)* féroïen : býlingur (fo)*, býarpartur (fo)* ido : quarimo (io)* italien : zona (it)* (3), circondario (it)*, distretto (it)* spicchio (it)* (2)

latin : vicus (la)* néerlandais : buurt (nl)*, wijk (nl)*, stadswijk (nl)* papiamento : bario (*) polonais : ćwiartka (pl)* (1,2), dzielnica (pl)* (4) portugais : bairro (pt)* songhaï koyraboro senni : noogu (*) suédois : kvarter (sv)* tchèque : čtvrť (cs)* ; čtvrt (cs)*

Prononciation

• France :  écouter « quartier [kaʁ.tje] »
  

  

Voir aussi

• quartier sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (quartier)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quartier)
• Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers, de Philippe Macquer, Pierre Jaubert, 1801

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin quarterium, de quartus (« quart »).

Nom commun

quartier masculin

1. La quatrième partie de l'écu.
2. Portion d'un tout.
3. Côté d'un heaume à quatre pans.

Adjectif

quartier

1. Divisé en quartiers.