oreille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : orèille

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(fin du x) aurelia ; (Vers 1100) oreille.
Du latin populaire auricula (« oreille », « bout de l’oreille » ; « anse de cruche »), diminutif du latin classique auris (« oreille »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
oreille oreilles
/ɔ.ʁɛj/
Une oreille humaine. (5)

oreille /ɔ.ʁɛj/ féminin

  1. (Anatomie) Appareil de l’audition divisé en trois parties.
  2. Organe de l’ouïe, placé de chaque côté de la tête.
    • L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués. (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
    • Il tendit vers moi son oreille droite. Elle avait une forme remarquable, une oreille plutôt de petite taille, au lobe lisse et rebondi, comme une madeleine qui sortirait du four. (Haruki Murakami, Saules aveugles, femme endormie, traduit par Hélène Morita, 2006)
  3. L’ouïe, le sens qui perçoit les sons.
    • Que voulez-vous, Monsieur ? demanda- t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse. (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
    • Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
    • Depuis l'Argonne de 1914, […] je n'ai pas l’oreille si mal bâtie que d'avoir, en vingt et un ans, oublié l'art d'apprécier au son la trajectoire d'un obus et le point de chute probable. (Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86)
  4. Appréciation de la justesse des sons musicaux, de la régularité de la mesure.
    • L’oreille des musiciens distingue les différentes consonances.
  5. Le pavillon, la partie externe qui est autour du trou de l’oreille (sens 2).
    • Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
    • Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles. (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
  6. (Figuré) (Désuet) Attention ; intérêt ; confiance.
    • C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration.
  7. (Par métonymie) Personne qui entend ou écoute ce que l'on dit.
  8. Ce qui a, approximativement, la forme d’une oreille (sens 5) ; anse ou poignée en excroissance sur les cotés d’un récipient ou d’un instrument.
    • Elle saisit précieusement la tasse par l’oreille.
  9. (Vieilli) Corne, petite partie du haut ou du bas d’un feuillet d’un livre qu’on a plié pour marquer une page.
    • [...] prenait-elle un livre ? elle le renversait sens-dessus-dessous, tout ouvert, sur la première table, au risque de le tacher, ou bien elle en pliait les pages en y faisant des oreilles, chose qui casse le papier et déplaît souverainement à ceux qui connaissent les livres. (Sophie de Renneville, Charles et Eugénie, ou la Bénédiction paternelle, Genets jeune, 1822, t. 2, p. 8)
  10. (Vieilli) Partie de toile d’emballage qu’on laisse aux quatre coins d’un ballot pour pouvoir le saisir, le soulever, le transporter plus facilement.
  11. (Vieilli) Chacune des deux dents d’un peigne qui sont placées aux extrémités, et qui, étant plus fortes que les autres, servent à les maintenir et à les préserver.
  12. (Botanique) Appendice qui se trouve, par paire, à la base de certaines feuilles et de quelques pétales. — Note : On les nomme aussi oreillon ou oreillette.
  13. (Québec) (Familier) Écouteur.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Organe de l’ouïe (sens 2)
L’ouïe (sens 3)
Partie externe autour du trou de l’oreille (sens 5)
Attention, intérêt, confiance (sens 6)
Ce qui a la forme d’une oreille (sens 7)
Corne d’une page de livre (sens 8)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin auricula.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

oreille féminin

  1. (Anatomie) Oreille.

Anglo-normand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin auricula.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

oreille féminin

  1. (Anatomie) Oreille.