oreille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du diminutif latin auricula « petite oreille », issu du latin classique auris, « oreille au propre comme au figuré  ».

Nom commun

Une oreille humaine. (5)

oreille féminin

1. (Anatomie) Appareil de l’audition divisé en trois parties.
   • On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.
2. Organe de l’ouïe, placé de chaque côté de la tête.
   • Victime d’un tintement d’oreille, je vais consulter un médecin.
3. L’ouïe, le sens qui perçoit les sons.
   • Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Elle qui avait l’oreille si fine, la voilà maintenant dur d’oreille.
4. Appréciation de la justesse des sons musicaux, de la régularité de la mesure.
   • L’oreille des musiciens distingue les différentes consonances.
5. Le pavillon, la partie externe qui est autour du trou de l’oreille (sens 2).
   • Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles. (Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902)
6. (Figuré) (Désuet) Attention, intérêt, confiance.
   • C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration.
7. Ce qui a, approximativement, la forme d’une oreille (sens 5). Anse ou poignée en excroissance sur les cotés d’un récipient ou d’un instrument.
   • Elle saisit précieusement la tasse par l’oreille.
8. (Vieilli) Corne, petite partie du haut ou du bas d’un feuillet d’un livre qu’on a plié pour marquer une page.
   • Tu verras, j’ai marqué la page d’une oreille.

Synonymes

Organe de l’ouïe (sens 2) :

• écoutille (Argot)
• esgourde (Argot)
• feuille (Familier)
• portugaise (Argot)
• étiquette (Argot)

L’ouïe (sens 3) :

• audition
• ouïe

Partie externe autour du trou de l’oreille (sens 5) :

• pavillon

Attention, intérêt, confiance (sens 6) :

• confiance

Ce qui a la forme d’une oreille (sens 7) :

• anse
• poignée

Corne d’une page de livre (sens 8) :

• corne
• pli

Dérivés

Expressions

• ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd (Proverbial)
• chien hargneux a toujours l’oreille déchirée (Proverbial)
• les murs ont des oreilles (Proverbial)
• les oreilles ont dû vous corner (Vieilli)
• ventre affamé n’a point d’oreilles (Proverbial)

Vocabulaire apparenté

• auriculaire

Variantes dialectales

• gallo : oraille

Traductions

Prononciation

• France  : [y.n ͜ ɔ.ʁɛj] écouter « une oreille »
  

  

Voir aussi

• oreille sur Wikipédia