se faire tirer l’oreille

Français

Étymologie

→ voir se faire et tirer l’oreille.

Locution verbale

se faire tirer l’oreille /sə fɛʁ ti.ʁe l‿ɔ.ʁɛj/ (se conjugue, voir la conjugaison de faire)

1. (Figuré) (Familier) Faire quelque chose lentement avec mauvaise volonté ; avoir de la peine à consentir à quelque chose.
   • Il s’est fait tirer l’oreille pour faire ce qu’on lui demandait.
   • Cette société s’est longtemps fait tirer l’oreille avant de sortir un ensemble clavier-souris sans fil.

Synonymes

• se faire pousser au cul (Vulgaire)

Apparentés étymologiques

• tirer les oreilles
• tirer l’oreille

Traductions

• anglais : get dragged by the ears ^(en)*

Voir aussi

• faire
• oreille
• tirer

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oreille)