saisir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « saisir » Étymologie

Du latin médiéval sacīre « revendiquer, affecter à », de l'ancien bas francique *sakan « accuser, instanter une action, entamer en justice » (cf. vieux saxon sakan « accuser », vieil haut allemand sahhan « s'efforcer, contester, réprimander », vieil anglais sacan « contester, revendiquer de droit, accuser »).

Verbe

saisir /se.ziʁ/ transitif 2e groupe (conjugaison)

  1. Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur.
    • Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoîte. — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
    • D'une main, l'assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l'autre main, la bâillonner pour l'empêcher d'appeler au secours. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
    • Saisir quelqu’un au collet, lui saisir le bras.
    • Saisir la bride de son cheval.
    • Saisir quelqu’un par les cheveux, par le bras.
    • Saisir quelqu’un au passage.
    • Saisir au vol.
    • Saisir avec la main, avec les dents, avec le bec, etc.
    • Saisir l’occasion, saisir le moment favorable, Se hâter d’en profiter.
    • Saisir un prétexte, Prendre la première raison qui se présente, bonne ou mauvaise, pour faire une chose, ou se justifier de l’avoir faite.
    • Saisir une chose du regard, L’apercevoir rapidement et avec netteté.
    • Il saisit d’un regard la configuration du terrain.
  2. Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper.
    • Il saisit Héloïse, l'enlève entre ses bras comme une balle de fougère, une sachée de linaigrettes floconneuses, et la transporte doucement, parmi les couvertures qu'il rabat sur elle. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
    • Le manche de cet outil est trop gros, est trop court, on a de la peine à le saisir, on ne peut le saisir commodément.
    • Saisir par l’anse une marmite qui est sur le feu, pour l’en retirer.
  3. Inscrire de façon à avoir une trace tangible, comptabiliser, noter.
    • Tu as saisi cette écriture comptable dans le compte de report à nouveau ?
    • Saisir des données dans un ordinateur et les sauvegarder ensuite.
  4. (Figuré) Discerner, concevoir nettement, comprendre.
    • Bien sûr, il n'y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu'on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
    • Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
    • Il a saisi sur-le-champ mon intention.
    • Vous n’avez pas bien saisi le sens de ses paroles.
    • Saisissez bien ce que je vous dis.
  5. Représenter, croquer avec exactitude, esquisser avec précision.
    • Ce poète comique saisit parfaitement les ridicules.
    • Cet artiste a bien saisi la ressemblance de son modèle, il a su le représenter d’une manière très ressemblante.
  6. (Cuisine) Commencer la cuisson à feu vif.
  7. (Figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments.
    • Le froid l’a saisi.
    • La douleur, la crainte, le désespoir l’a saisi.
    • Cette pensée m’a saisi.
    • Être saisi de joie, de peur, d’étonnement, de respect, etc.
    • (Absolument) Être saisi, être frappé subitement, touché de plaisir, pénétré de douleur.
    • Quand on lui dit cette nouvelle, elle fut tellement saisie, qu’elle perdit connaissance.
    • J’en suis encore saisi, tout saisi.
  8. (Droit) Confisquer, arrêter, retenir par voie de saisie.
    • Saisir des meubles et des immeubles.
    • Saisir réellement des immeubles.
    • Saisir les revenus d’une terre entre les mains des fermiers.
    • Il y a des objets qui ne peuvent être saisis pour aucune créance.
    • Saisir des objets de contrebande.
    • Le garde-chasse lui a saisi son fusil.
    • On a saisi ce numéro de journal.

saisir de transitif

  1. Mettre en possession de.
    • Être saisi d’un gage.
    • Saisir d’une affaire un tribunal, une juridiction, Porter, par les voies de procédure normale, une affaire devant la juridiction compétente.
    • Il a saisi la Cour d’appel de son affaire.
    • La seconde chambre du tribunal de première instance est saisie, a été saisie de cette affaire.

Synonymes

Prendre vivement (sens général)
emparer, empoigner, happer

Antonymes

Prendre vivement (sens général)
dessaisir, lâcher

Dérivés

Expressions

Traductions

Prendre vivement (sens général)
Inscrire de façon à avoir une trace tangible
Discerner, comprendre
Représenter, croquer avec exactitude
Commencer la cuisson à feu vif
Arrêter, retenir par voie de saisie

 (information à préciser ou à vérifier)

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation Prononciation

Références Références

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Origine et histoire de « saisir » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

saisir

  1. Saisir.

Variantes

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=saisir&oldid=10491027 »
Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues