setzen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

setzen /ˈzɛtsn̩/

  1. Asseoir.
    • Sie setzte ihren Teddybären aufs Sofa. -- Elle assoie son ours en peluche sur le sofa.
    • Bitte setzen Sie sich! -- S'il vous plait, ne vous asseyez pas ici !
  2. Appliquer, mettre, poser, positionner, placer.
    • Das Prädikat setze ich lieber ans Ende. -- Le prédicat se place de préférence à la fin.
  3. Composer, construire.
  4. Jouer.
    • Oh, du hast schon gesetzt! -- Ah, tu as déjà joué !
  5. Parier.
    • Sie hat 100 Euro auf den müden Klepper gesetzt! -- Elle a parié 100 euros sur la haridelle fatiguée.
  6. Planter.
    • Ich setze die Geranien in den Kübel. -- Je plante les géraniums dans le bac.
  7. Mettre bas.
    • Die Häsin hat Junge gesetzt. -- La hase a mis bas.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]