fixer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin figere (« ficher en terre », « planter ») via son participe fixus (« fiché », « enfoncé » d'où « fixé », « fixe »).

Verbe

fixer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
   • Fixez cela contre la muraille avec un clou.
   • Fixer au moyen d’une vis, d’une épingle.
   • Fixez-le bien dans cette position.
   • Fixer une persienne que le vent agite.
   • Les coquillages se fixent aux rochers.
2. (En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps.
   • Dans la fabrication des engrais chimiques, l’azote est fixé par de la potasse ou des sels ammoniacaux.
3. (Arts) Rendre inaltérable par un produit ou par un procédé.
   • Fixer un cliché, une épreuve, un fusain, un pastel.
4. Arrêter.
   • Fixer ses yeux, sa vue, ses regards sur quelqu’un, sur quelque chose.
   • Les regards se fixaient sur lui.
   • Avoir les yeux fixés sur quelqu’un.

   (Figuré) Fixer les regards de quelqu’un, devenir l’objet de son attention.

   • Fixer les soupçons sur quelqu’un, faire que les soupçons s’arrêtent sur lui.
   • Fixer ses soupçons sur quelqu’un, les arrêter sur lui.
   • Les soupçons se sont aussitôt fixés sur lui.
   • Fixer ses vues sur quelqu’un, sur quelque chose, arrêter définitivement ses desseins, ses intentions sur quelqu’un, sur quelque chose.
5. (Figuré) Rendre permanent par le dessin, la peinture, l'écriture ou tout autre moyen.
   • Fixer quelque chose sur le papier, sur la toile.
   • Fixer ses idées sur le papier.
   • L’écriture est l’art de représenter et de fixer la parole.
   • Fixer une chose dans la mémoire, dans l’esprit, faire que la mémoire la retienne.
   • Les règles de la grammaire ne se fixent dans la mémoire que lorsqu’on les a appliquées par des exercices nombreux et variés.
6. Faire résider, faire demeurer en quelque lieu.
   • Les familles qu’il voulait fixer dans cette ville, pour en augmenter la population.
   • Ceux que le commerce avait fixés dans cette colonie.
   • Le vent a de la peine à se fixer.
   • Le baromètre s’est fixé au beau.
7. Établir, en parlant de la résidence, du domicile, etc.
   • Il a fixé sa demeure en tel endroit.
   • Il résolut de se fixer dans tel pays.
   • Il a quitté Paris pour se fixer dans un coin tranquille de province.
8. Régler, déterminer.
   • Fixer le prix d’une marchandise.
   • On n’a pas encore fixé la somme qui doit lui être allouée.
   • Ses émoluments ont été fixés à tant.
   • Fixer un jour.
   • Au jour fixé pour l’assemblée.
   • Fixer un délai.
   • Il a fixé son départ au quinze du mois prochain.
   • C’est lui qui doit fixer votre sort.
   • L’usage n’a pas encore bien fixé le sens de tel mot.
9. (Figuré) Faire qu’une personne ou une chose ne soit plus changeante, versatile, indécise, etc.
   • C’est un esprit inquiet que l’on ne saurait fixer.
   • Fixer une imagination vagabonde.
   • Fixer un inconstant, une coquette.
   • Aucune femme ne saurait le fixer.
   • Se fixer à quelque chose.
   • Son esprit ne peut se fixer, se fixer à rien.
   • Cet écolier est difficile à fixer, a de la peine à se fixer.
   • Fixer l’opinion encore incertaine.
   • On a cru longtemps que les grands écrivains avaient fixé notre langue.
   • Fixer les volontés de quelqu’un.
   • Fixer l’attention, captiver l’attention.
   • Cela est digne de fixer l’attention du public.
   • Il ne put parvenir à fixer l’attention de ses auditeurs, à fixer l’attention.
   • Fixer son attention sur quelque chose, l’y appliquer.

Apparentés étymologiques

Expressions

• être fixé, n’avoir plus aucun doute, aucune incertitude sur quelque chose.

  Je suis bien fixé sur son compte.

  Il est fixé sur ce qu’il doit faire.

Traductions

Prononciation

• /fik.se/
• France  : [fik.se] écouter « fixer »
  

  

Références