-er

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : ER, Er, er, -ér, -er-

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Suffixe 1 1.2.1 Composés 1.2.2 Vocabulaire apparenté 1.3 Suffixe 2 1.3.1 Composés 1.3.2 Vocabulaire apparenté 2 Allemand 2.1 Suffixe 3 Anglais 3.1 Suffixe 1 3.1.1 Synonymes 3.1.2 Composés 3.2 Suffixe 2 3.2.1 Synonymes 3.2.2 Apparentés étymologiques 4 Espagnol 4.1 Suffixe 4.2 Voir aussi 5 Néerlandais 5.1 Suffixe 5.1.1 Paronymes

[modifier] Français

Étymologie

1. Du suffixe latin -are. Le dernier syllable a disparu.

Suffixe 1

-er /e/

1. Suffixe verbal indiquant un verbe du premier groupe à l’infinitif.
   • chanter
   • aller

Composés

• boucher
• vacher

Vocabulaire apparenté

• -ir

Suffixe 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	-er /-e/	-ers /-e/
Féminin	-ère /-ɛʁ/	-ères /-ɛʁ/

-er

1. Suffixe nominal indiquant la personne qui exerce une activité particulière.

Composés

• boulanger

Vocabulaire apparenté

• -eur
• -ier

[modifier] Allemand

Suffixe

-er /ɛr/

1. Suffixe qu’on rajoute à un nom ou à un verbe pour indiquer la personne qui fait l’action décrite par celui-ci. Lorsque la voyelle de la dernière syllabe est un "a", un "o" ou un "u", celle-ci s’infléchit généralement (mais pas toujours…) en "ä", "ö" ou "ü".
   • der Gang : la marche → der Fußgänger : le promeneur.
   • anfangen : commencer → der Anfänger : le débutant.
   • lehren : enseigner → der Lehrer : l'enseignant.
   • machen : faire → der Macher : le faiseur.
2. Suffixe du comparatif de supériorité. L’inflexion de la voyelle de la dernière syllabe est de règle.
   • groß : grand → größer : plus grand.
   • dick : épais → dicker : plus épais.
   • schnell : vite → schneller : plus vite.

[modifier] Anglais

Suffixe 1

-er

1. Suffixe permettant de former le nom de celui qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse).
   • cooker (cuisinier), reader (lecteur), murderer (meurtrier)
2. Suffixe permettant de former le nom de celui qui vit à un endroit à partir d’un nom géographique (en français : -ais, -ien, -ois).
   • New Yorker (Newyorkais)
3. Suffixe permettant de former le nom de travail (en français : -er, -ien, -ier, -iste, joueur).
   • trumpeter (trompettiste), cricketer (joueur de criquet), astrologer (astrologue).
4. Suffixe permettant de former à partir de numéraux le nom de possesseur :
   • six-footer (homme à six pieds de hauteur)

Synonymes

• -ist
• -or

Composés

Suffixe 2

-er

1. Suffixe indiquant la forme comparative d’un adjectif ou d’un adverbe (équivaut en français à faire précéder l’adjectif de plus).
   • bigger (plus gros), longer (plus long/plus longuement)

Synonymes

• more

Apparentés étymologiques

• -est

[modifier] Espagnol

Suffixe

-er /'eɾ/

1. Suffixe indiquant qu'un verbe est à l'infinitif et du deuxième groupe.
   • comer — manger

Voir aussi

• Verbes du deuxième groupe en espagnol

[modifier] Néerlandais

Suffixe

-er /-ər/

1. Suffixe masculin permettant de désigner celui qui fait une action désignée par un verbe.
   • inwonen (habiter) → inwoner ('le locataire)
   • Note : Le féminin est -ster.
2. Suffixe du comparatif des adjectifs : groot (grand) → groter (plus grand)

Paronymes

• -aar (1)
• -ling (1)