longuement

Français

Étymologie

Dérivé de long, par son féminin longue, avec le suffixe -ment.

Adverbe

longuement /lɔ̃g.mɑ̃/ invariable

1. D’une façon longue et qui passe la durée ordinaire.
   • Sur une invitation du commissaire, ils s'étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • […], et cette année a vu éclore les fruits de projets longuement mûris et discutés, ainsi que d'autres partenariats plus rapidement conclus. — (Adrienne Alix, Lettre de la présidente, dans le Rapport annuel 2010 de Wikimédia France)
   • Je ne puis Durer plus longuement en la peine où je suis. — (Abbé Mathurin Régnier, Élég. 2.)
   • Il faut que nos ossements humiliés dans la poussière du sépulcre expient longuement les vanités et les impuretés de nos corps mortels. — (Esprit Fléchier, Serm. II, 27.)
   • Pourvu qu’on me laisse conter le plus longuement qu’il me sera possible, pour contenter mon plaisir. — (Jean-Jacques Rousseau, Confess. I.)

Traductions

• afrikaans : geruime tyd ^(af)*, lank ^(af)*
• allemand : lange ^(de)*
• anglais : perennially ^(en)*, a long time ^(en)*, for a long time ^(en)*, long ^(en)*
• bulgare : дълго ^(bg)*
• espéranto : longedaŭre ^(eo)*, longe ^(eo)*
• italien : lungamente ^(it)*., a lungo ^(it)*, da molto ^(it)*, per molto tempo ^(it)*

• néerlandais : lang ^(nl)*
• polonais : długo ^(pl)*
• portugais : longamente ^(pt)*
• occitan : longamen ^(oc)* ; longuamen ^(oc)* ; lonjamen ^(oc)*
• suédois : länge ^(sv)*

Prononciation

• /lɔ̃ɡ.mɑ̃/
• France  :  écouter « longuement [lɔ̃ɡ.mɑ̃] »
  

  

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (longuement)