durée

Voir aussi : duree

Français

Étymologie

Du latin durare, « se durcir, subsister, durer ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
durée	durées
/dy.ʁe/

durée /dy.ʁe/ féminin

1. Espace de temps pendant lequel une chose dure.
   • La durée du monde.
   • La vie de l’homme est de courte durée.
   • Son règne fut de peu de durée, de longue durée.
   • Cette mode eut peu de durée.
   • La durée d’un traitement médical.
   • La durée ordinaire des études.
2. Il se dit absolument du Temps, de la succession non interrompue des moments.
   • L’espace et la durée.
   • Mesurer la durée.
3. (Psychologie) Qualité vécue et subjective du temps, par opposition au temps objectif et mesurable.

Apparentés étymologiques

• durabilité
• durable
• durablement
• duratif
• durant
• durer

Vocabulaire apparenté par le sens

• longueur

Traductions

• afrikaans : tyd ^(af)*
• albanais : kohë ^(sq)*
• allemand : Zeit ^(de)*
• anglais : time ^(en)*, while ^(en)*, period ^(en)*
• anglo-saxon : tid ^(ang)*, tima ^(ang)*
• bambara : si ^(*)
• catalan : duració ^(ca)*
• danois : tid ^(da)*
• espagnol : duración ^(es)*
• espéranto : tempo ^(eo)*
• féroïen : tíð ^(fo)*
• finnois : aika ^(fi)*
• frison : tiid ^(fy)*
• gaélique écossais : am ^(gd)*, ùine ^(gd)*
• grec : διάρκεια ^(el)*
• hongrois : idő ^(hu)*
• islandais : tíð ^(is)*, tími ^(is)*
• italien : tempo ^(it)*
• latin : tempestas ^(la)*, tempus ^(la)*
• lingala : boúmeli ^(ln)*
• maya yucatèque : k’iin ^(*), tyempo ^(*)
• néerlandais : duur ^(nl)*, poos ^(nl)*, tijd ^(nl)*
• norvégien : tid ^(no)*
• occitan : durada ^(oc)*, longor ^(oc)*
• papiamento : tempo ^(*), tempu ^(*)
• polonais : czas trwania ^(pl)*, okres ^(pl)*
• portugais : tempo ^(pt)*
• roumain : timp ^(ro)*, vreme ^(ro)*
• russe : время ^(ru)*
• same du Nord : bistu ^(*)
• songhaï koyraboro senni : gayroo ^(*)
• sranan : ten ^(*)
• suédois : tid ^(sv)*
• swahili : nafasi ^(sw)*, wakati ^(sw)*
• tagalog : panahón ^(tl)*, sandalî ^(tl)*
• zoulou : isikhathi ^(zu)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe durer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) durée

durée /dy.ʁe/ féminin singulier

1. Du verbe durer.

Prononciation

• /dy.ʁe/
• France  : écouter « durée [dy.ʁe] »

Homophones

• duré → voir durer

Voir aussi

• durée sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (durée), mais l’article a pu être modifié depuis.