ten

Voir aussi : tên, tẽn, ten̄

Anglais

Numéraux anglais

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	100	1 000	1 000 000	1 000 000 000
zero	one	two	three	four	five	six	seven	eight	nine	ten	eleven	twelve	thirteen	fourteen	fifteen	sixteen	seventeen	eighteen	nineteen	twenty	twenty-one	one hundred	one thousand	one million	one billion

Étymologie

De l’anglo-saxon tīen, issu du proto-germanique *tehun, lui-même issu du proto-indo-européen *déḱm̥t.

Adjectif numéral

ten /ˈtɛn/ invariable

1. Dix.

Dérivés

• tenth

Nom commun

Singulier	Pluriel
ten /ˈtɛn/	tens /ˈtɛnz/

ten /ˈtɛn/

1. Dix.

Note

Pour des dizaines, on dit plutôt dozens.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « ten [ˈtɛn] »
  

  

Anagrammes

• net

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	den	tud
Adoucissante	da zen	da dud
Spirante	he den	he zud
Durcissante	ho ten	ho tud

ten /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de den par mutation adoucissante (être humain)

Néerlandais

Préposition

ten

1. (Vieilli) Contraction de te et den. → voir te.

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif-démonstratif

ten /tẽn/

1. Ce.
   • Kwiaty tego kaktusa odrażająco śmierdzą.

     Les fleurs de ce cactus ont une odeur repoussante.

Pronom démonstratif

ten /tẽn/

1. Celle-ci, celui-ci,

Déclinaison de ten

	Masc. sing.	Fém. sing.	Neutre sing.	Masc. animé pl.	Autres pl.
Nominatif	ten	ta	to	ci	te
Génitif	tego	tej	tego	tych	tych
Datif	temu	tej	temu	tym	tym
Accusatif	tego/ten	tę	to	tych	te
Instrumental	tym	tą	tym	tymi	tymi
Locatif	tym	tej	tym	tych	tych

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pologne  :  écouter « ten  »
  

  

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	ten	tenul	tenuri	tenurile
Datif Génitif	ten	tenului	tenuri	tenurilor
Vocatif	tenule		tenurilor

ten neutre

1. Teint

Dérivés

• fond de ten

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif démonstratif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	ten		to	tá
	Génitif	toho			tej
	Datif	tomu			tej
	Accusatif	toho	ten	to	tú
	Locatif	tom			tej
	Instrumental	tým			tou
Pluriel	Nominatif	tí	tie
	Génitif	tých
	Datif	tým
	Accusatif	tých	tie
	Locatif	tých
	Instrumental	tými

ten /tɛn/

1. Ce.

Note

Le slovaque, comme la plupart des langues slaves, n’utilise pas d’article et l’adjectif ten est souvent utilisé en lieu et place de l’article ou comme pronom.

Dérivés

• tamten, ce …-là
• tento, ce …-ci

Pronom démonstratif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	ten		to	tá
	Génitif	toho			tej
	Datif	tomu			tej
	Accusatif	toho	ten	to	tú
	Locatif	tom			tej
	Instrumental	tým			tou
Pluriel	Nominatif	tí	tie
	Génitif	tých
	Datif	tým
	Accusatif	tých	tie
	Locatif	tých
	Instrumental	tými

ten /tɛn/

1. Celui-ci, celui-là, celui.

Dérivés

• tamten, celui-là
• tento, celui-ci

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ten

1. Durée, temps.

Tchèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif démonstratif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	ten		ta	to
	vocatif	—
	accusatif	toho	ten	tou	to
	génitif	toho		té	toho
	locatif	tom		té	tom
	datif	tomu		té	tomu
	instrumental	tím		tou	tím
pluriel	nominatif	ti	ty		ta
	vocatif	—
	accusatif	ty			ta
	génitif	těch
	locatif	těch
	datif	těm
	instrumental	těmi

ten /tɛn/

1. Ce, ci. Le tchèque, comme la plupart des langues slaves, n’utilise pas d’article et l’adjectif ten est souvent utilisé en lieu et place de l’article ou comme pronom.
   • Myslíte, že ten text, co jsme tehdy podepsali, za to stál?

     Pensez-vous que ce texte, que nous avions signé, en valait la peine ?

Dérivés

• tamten (celui-là)
• tenhle (celui-ci)
• tento (ceci)

Pronom démonstratif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	ten		ta	to
	vocatif	—
	accusatif	toho	ten	tou	to
	génitif	toho		té	toho
	locatif	tom		té	tom
	datif	tomu		té	tomu
	instrumental	tím		tou	tím
pluriel	nominatif	ti	ty		ta
	vocatif	—
	accusatif	ty			ta
	génitif	těch
	locatif	těch
	datif	těm
	instrumental	těmi

1. Celui-ci.
   • Kdo to nezažil, ten to nemůže nikdy pochopit.

     Qui n’a pas raté, [celui-ci] ne peut rien comprendre (on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs).

   • Byl jednou jeden král a ten měl tři dcery.

     Il était une fois un roi qui [et celui-ci] avait trois filles.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ten

ten

1. (Régionalisme) vert-de-gris; patine.

Dérivés

• (Vulgaire) ten đồng

Prononciation

• /tɛn˦/
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tεn˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tεŋ˦]

Paronymes

• tẽn
• tên

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project

Zuni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

ten /Prononciation ?/

1. En vain.