four
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin fŭrnus. Le mot se retrouve dans les dérivés « fournil », « fourneau », « enfourner », « fournier » (nom de métier, gardé en patronymie), etc.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| four /fuʁ/ |
fours /fuʁ/ |
four masculin
- Ouvrage de maçonnerie voûté en rond, avec une seule ouverture par-devant, et dans lequel on fait cuire, grâce à la chaleur concentrée, le pain, la pâtisserie, etc.
- Le four d’un boulanger, d’un pâtissier.
- La bouche, la gueule du four.
- Mettre le pain au four.
- Chauffer le four.
- Faire sécher des fruits au four.
- Des raisins cuits au four.
- Partie d’un fourneau autour de laquelle circule la flamme du foyer et où l’on fait cuire les viandes, les pâtisseries.
- (Vieilli) Lieu où était le four et où se rendaient ceux qui voulaient cuire.
- Aller au four.
- Revenir du four.
- Lieux voûtés et ouverts par en haut, où l’on fait cuire la chaux, le plâtre, la brique, la tuile, etc.
- Four à chaux, à plâtre, à brique.
- Four de verrerie.
- Equipement industriel dans lequel on traite thermiquement des matériaux (métaux, terre à feux..) de manière à en modifier les performances (résilience, dureté..), ou les caractéristiques physico-chimiques (déformation, fusion, cuisson…)
- (Familier) Échec, en parlant d’une pièce de théâtre, d’un livre qui n’obtient aucun succès; d’une entreprise qui échoue et aussi d’une personne qui ne réussit pas.
- Sa pièce fit four; elle fit un four complet.
- C’est un four noir.
- Cet auteur a plusieurs fours à son actif.
Apparentés étymologiques
Expressions
- pièce de four : Gâteau ou autre pièce de pâtisserie qui se cuit au four.
- petit four : pâtisserie légère qu’on sert soit à la fin d’un repas, soit au cours d’une matinée, d’une soirée, etc.
- four à micro-ondes, four micro-onde
- four de campagne : Espèce de four portatif, fait ordinairement de cuivre rouge.
- four électrique : Appareil employé dans les laboratoires pour chauffer à haute température par un courant électrique. On le dit aussi d’un Appareil analogue utilisé pour la cuisine.
- four crématoire
- avoir une brioche au four
- chaud comme dans un four, extrêmement chaud.
- noir comme dans un four, très obscur.
- (Figuré) et (Familier) ce n’est pas pour vous que le four chauffe : ce n’est pas pour vous que telle chose est préparée.
- au four et au moulin : faire deux choses à la fois
Traductions
|
|
Prononciation
- /fuʁ/
- France : écouter « four »
Voir aussi
- four sur Wikipédia
[modifier] Anglais
Étymologie
Nom commun
four
Adjectif numéral
four
Dérivés
Expressions
- on all fours (à quatre pattes)
