four

Voir aussi : Four

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin fŭrnus. Le mot se retrouve dans les dérivés « fournil », « fourneau », « enfourner », « fournier » (nom de métier, gardé en patronymie), etc.

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
four	fours
/fuʁ/

four à brique (5)

four /fuʁ/ masculin

1. (Cuisine) Ouvrage de maçonnerie voûté en rond, avec une seule ouverture par-devant, et dans lequel on fait cuire, grâce à la chaleur concentrée, le pain, la pâtisserie, etc.
   • Le four d’un boulanger, d’un pâtissier.
   • La bouche, la gueule du four.
   • Faire sécher des fruits au four.
   • Des raisins cuits au four.
2. Partie d’un fourneau autour de laquelle circule la flamme du foyer et où l’on fait cuire les viandes, les pâtisseries.
3. (Vieilli) Lieu où était le four et où se rendaient ceux qui voulaient cuire.
   • Aller au four.
   • Revenir du four.
4. Lieux voûtés et ouverts par en haut, où l’on fait cuire la chaux, le plâtre, la brique, la tuile, etc.
   • Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide. — (James Barton & Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, page 217, EDP Sciences, 2005)
   • Four à chaux, à plâtre, à brique.
5. Équipement industriel dans lequel on traite thermiquement des matériaux (métaux, terre à feux..) de manière à en modifier les performances (résilience, dureté..), ou les caractéristiques physico-chimiques (déformation, fusion, cuisson…)
6. (Familier) Échec, en parlant d’une pièce de théâtre, d’un livre qui n’obtient aucun succès; d’une entreprise qui échoue et aussi d’une personne qui ne réussit pas.
   • Sa pièce fit four; elle fit un four complet.
   • C’est un four noir.
   • Cet auteur a plusieurs fours à son actif.

Synonymes

• cuisinière
• fourneau
• gazinière

Apparentés étymologiques

• défourner
• enfourner
• fournaise
• fourneau
• fournée
• fournier
• fournil

Expressions

• pièce de four : Gâteau ou autre pièce de pâtisserie qui se cuit au four.
• petit four : pâtisserie légère qu’on sert soit à la fin d’un repas, soit au cours d’une matinée, d’une soirée, etc.
• four à micro-ondes, four micro-onde
• four à pain
• four de campagne : Espèce de four portatif, fait ordinairement de cuivre rouge.
• four électrique : Appareil employé dans les laboratoires pour chauffer à haute température par un courant électrique. On le dit aussi d’un Appareil analogue utilisé pour la cuisine.
• four crématoire
• avoir une brioche au four
• chaud comme dans un four, extrêmement chaud.
• noir comme dans un four, très obscur.
• (Figuré) et (Familier) ce n’est pas pour vous que le four chauffe : ce n’est pas pour vous que telle chose est préparée.
• au four et au moulin : faire deux choses à la fois

Traductions

• allemand : Ofen ^(de)* masculin ; Herd ^(de)* ; Backofen ^(de)*, Backraum ^(de)*, Backröhre ^(de)*
• anglais : oven ^(en)* ; furnace ^(en)* ; kiln ^(en)* ; stove ^(en)*
• breton : forn ^(br)*
• catalan : forn ^(ca)*
• danois : ovn ^(da)*
• espagnol : horno ^(es)* masculin ; estufa ^(es)* ; pastel ^(es)*
• espéranto : forno ^(eo)* ; bakujo ^(eo)*
• féroïen : ovnur ^(fo)* ; komfýrur ^(fo)*
• finnois : uuni ^(fi)*
• hébreu ancien : כִּבְשָׁן^(*)masculin ; תַנּור^(*)masculin et féminin identiques
• ido : forno ^(io)*
• italien : forno ^(it)* masculin ; fornace ^(it)* féminin ; (Familier) fisaco ^(it)* masculin
• kurde : firrne ^(ku)* féminin ; tenûr ^(ku)* féminin
• latin : caminus ^(la)*
• néerlandais : kachel ^(nl)* ; oven ^(nl)* ; bakoven ^(nl)*
• norvégien : ovn ^(no)*
• occitan : forn ^(oc)*
• portugais : fogão ^(pt)* ; forno ^(pt)*
• romanche : fuorn‎ ^(*)
• russe : печь ^(ru)*
• suédois : kamin ^(sv)* ; spis ^(sv)*
• tchèque : pec ^(cs)* ; trouba ^(cs)*
• zoulou : isitofu ^(zu)*

Nom commun 2

four /fuʁ/ masculin singulier

1. Langue parlé par les Fours dans le Darfour, à l'ouest du Soudan.
   • Aujourd'hui, l'islamisation du Jebel Marra est totale, mais les langues vernaculaires, le four en particulier, restent couramment parlées, tandis que renaissent les conflits sanglants entre cultivateurs noirs de la montagne, et Zaghawa, — (Marc Lavergné, Le Soudan contemporain, page 48, 1989)

Traductions

• anglais : Fur ^(en)*

Prononciation

• /fuʁ/
  • France (Paris) : écouter « un four [ɛ̃ fuʁ] »

Homophones

• Four

Anagrammes

• rouf

Voir aussi

• four sur Wikipédia
• Mots en four sur le Wiktionnaire

Références

• Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : four (langue), sous licence CC-BY-SA.

Anglais

Cardinaux en anglais

0	zero	10	ten	20	twenty	30	thirty	40	forty	50	fifty	60	sixty	70	seventy	80	eighty	90	ninety
1	one	11	eleven	21	twenty-one	31	thirty-one	41	forty-one	51	fifty-one	61	sixty-one	71	seventy-one	81	eighty-one	91	ninety-one
2	two	12	twelve	22	twenty-two	32	thirty-two	42	forty-two	52	fifty-two	62	sixty-two	72	seventy-two	82	eighty-two	92	ninety-two
3	three	13	thirteen	23	twenty-three	33	thirty-three	43	forty-three	53	fifty-three	63	sixty-three	73	seventy-three	83	eighty-three	93	ninety-three
4	four	14	fourteen	24	twenty-four	34	thirty-four	44	forty-four	54	fifty-four	64	sixty-four	74	seventy-four	84	eighty-four	94	ninety-four
5	five	15	fifteen	25	twenty-five	35	thirty-five	45	forty-five	55	fifty-five	65	sixty-five	75	seventy-five	85	eighty-five	95	ninety-five
6	six	16	sixteen	26	twenty-six	36	thirty-six	46	forty-six	56	fifty-six	66	sixty-six	76	seventy-six	86	eighty-six	96	ninety-six
7	seven	17	seventeen	27	twenty-seven	37	thirty-seven	47	forty-seven	57	fifty-seven	67	sixty-seven	77	seventy-seven	87	eighty-seven	97	ninety-seven
8	eight	18	eighteen	28	twenty-eight	38	thirty-eight	48	forty-eight	58	fifty-eight	68	sixty-eight	78	seventy-eight	88	eighty-eight	98	ninety-eight
9	nine	19	nineteen	29	twenty-nine	39	thirty-nine	49	forty-nine	59	fifty-nine	69	sixty-nine	79	seventy-nine	89	eighty-nine	99	ninety-nine

100	one hundred	1000	one thousand
200	two hundred	2000	two thousand
300	three hundred	3000	three thousand
400	four hundred	4000	four thousand
500	five hundred	5000	five thousand
600	six hundred	6000	six thousand
700	seven hundred	7000	seven thousand
800	eight hundred	8000	eight thousand
900	nine hundred	9000	nine thousand

Étymologie

De l’anglo-saxon fēower, du proto-germanique *fedwōr (en), de l’indo-européen commun *kʷetwóres.

Nom commun

Singulier	Pluriel
four /fɔː/ ou /foʊɹ/	fours /fɔːz/ ou /foʊɹz/

four /fɔː/ (Royaume-Uni) ou /foʊɹ/ (États-Unis)

1. Quatre.

Adjectif numéral

four /fɔː/ (Royaume-Uni) ou /foʊɹ/ (États-Unis)

1. Quatre.

Dérivés

• fourth

Expressions

• on all fours (à quatre pattes)

Prononciation

• /fɔː/ (Royaume-Uni)
• /foʊɹ/ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « four [fɔɹ] »