meuble

Voir aussi : meublé

Français

Étymologie

Du latin populaire *mŏbĭlis, altération, par analogie avec mŏvēre (« mouvoir »), du latin classique mōbĭlis (contraction de *mŏvibĭlis) (« qui peut être déplacé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
meuble	meubles
/mœbl/

meuble /mœbl/ masculin

Une commode est un type de meuble.

1. Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison.
   • Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre , un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire. — (A.-D. Thiéry, Histoire de la ville de Toul et de ses évêques, Paris, Roret, Nancy, Grimblot & Raybois & Toul, V^ve Bastien, 1841, p.303)
   • Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
   • Un locataire doit garnir son logement de meubles.
   • Cette commode, ce secrétaire est un beau meuble.
   • Un meuble d’acajou.
2. (Au singulier) (Collectivement) Toute la garniture d’un appartement, d’une chambre, d’un cabinet, etc., comme tapisseries, lits, sièges, etc., principalement lorsqu’elle est assortie pour les formes et pour les couleurs.
   • Il a un beau meuble de salon.
   • Meuble de salle à manger.
   • Meuble de tapisserie.
3. (Droit) Bien qui n'est pas immobilier.
   • Les meubles suivent la personne.
   • Les meubles n’ont point de suite par hypothèque.
   • L’argent comptant, les bijoux, les pierreries, la vaisselle d’argent sont regardés comme meubles.
   • Les billets, les valeurs sont aussi regardés comme des meubles.
   • En fait de meubles, possession vaut titre.

Meuble représentant un chêne en héraldique.

1. (Héraldique) Figure diverse ajoutée sur les émaux et les métaux, s’opposant aux personnages.

Synonymes

• garniture
• mobilier (2)

Dérivés

• garde-meuble
• immeuble
• meublant
• meublé
• meubler

Expressions

• être dans ses meubles
• mettre dans ses meubles (entretenir (une femme), lui donner un logement, un appartement et des meubles pour le garnir)
• se mettre dans ses meubles (acheter des meubles pour garnir l’appartement qu’on veut occuper)
• sauver les meubles

Traductions

• afrikaans : meubel ^(af)*
• allemand : Möbel ^(de)*
• anglais : piece of furniture ^(en)*
• catalan : moble ^(ca)*
• espagnol : mueble ^(es)*
• espéranto : meblo ^(eo)*
• féroïen : innbúgv ^(fo)*, húsbúnaður ^(fo)*, húsbúni ^(fo)*
• finnois : huonekalu ^(fi)*
• italien : mobile ^(it)*
• néerlandais : meubel ^(nl)*
• occitan : mòble ^(oc)*
• papiamento : mueble ^(*)
• polonais : mebel ^(pl)*
• portugais : alfaia ^(pt)*, móvel ^(pt)*, traste ^(pt)*
• roumain : mobilă ^(ro)*
• suédois : möbel ^(sv)*
• tchèque : nábytek ^(cs)*

Hyponymes

• Liste de meubles sur Wikipédia

Adjectif

Singulier	Pluriel
meuble	meubles
/mœbl/

meuble /mœbl/ masculin et féminin identiques

1. Caractère de ce qui est mou, malléable.
   • Un terrain trop meuble n’est pas constructible.
   • Les animaux avaient laissé des empreintes profondes dans les sables meubles du bord de rivière.
   • Le sol était trop meuble pour les chênes et la force du vent en avait couché quelques-uns presque horizontalement. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurlevent, 1847, traduit par Frédéric Delebecque en 1925.)
2. Qu’on peut déplacer, remuer (voir ci-dessous).
   • Le titre I. du Livre II. du Code Civil traite de la distinction entre les biens meubles et immeubles.

Antonymes

• dur (1)
• solide (1)
• immeuble (2)

Dérivés

• ameublir

Expressions

• terre meuble : Terre légère, ou terre brisée et divisée par les labours.
• biens meubles : (Droit) Les choses qui peuvent être facilement transportées d’un lieu dans un autre, sans détérioration.

  Engager, vendre tous ses biens meubles et immeubles.

Traductions

• anglais : loose ^(en)* (1)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe meubler
Indicatif	Présent	je meuble
		il/elle/on meuble
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je meuble
		qu’il/elle/on meuble
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) meuble

meuble /mœbl/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de meubler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de meubler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de meubler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de meubler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de meubler.

Prononciation

• France  : écouter « un meuble [ɛ̃ mœbl] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (meuble), mais l’article a pu être modifié depuis.