lit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : lít

[modifier] Français

Étymologie

Du latin lĕctus (sens identique) lui-même issu de l'indo-européen legh (coucher).

Nom commun

Femme allongée dans un lit.

lit masculin

1. Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures.
   • Le matelas de ce lit est trop ferme.
   • Le devant, les pieds, la ruelle du lit.
   • Se mettre au lit.
   • Être au lit.
   • Se lever, sortir du lit.
   • Sauter du lit.
   • Descendre à bas du lit.
   • Se jeter sur son lit, hors de son lit, à bas de son lit.
   • Je l’ai trouvé encore au lit.
2. (Par analogie) Tout lieu où l’on peut se coucher.
   • Un lit de gazon, de fougère, de verdure.
   • Être couché sur un lit de roses, jouir d’un état de mollesse, de plaisir, de félicité.
3. (Par métonymie) Cadre de bois ou de métal, indépendamment de la literie.
   • Un lit de bois de noyer, d’acajou, de merisier, de chêne.
   • Monter, démonter un lit.
4. (Par métonymie) Literie.
   • Un bon lit.
   • Un lit très doux.
   • Un lit trop dur.
   • Faire son lit, le mettre en tel état qu’on puisse y coucher.
5. (Par extension) Couche régulière de matière quelconque.
   • Le camion avait déversé un lit de gravier.
   • Dans ce terrain vous trouverez un lit de terre, puis un lit d’argile, puis un lit de sable.
   • Le lit d’un banc de pierre dans la carrière, d’une assise dans une construction de pierre, le dessus et le dessous d’un banc de pierre, d’une assise.
   • Un lit de fumier, de terreau.
   • Déposez le filet de bœuf sur un lit de légumes.
6. Canal occupé par une rivière, un fleuve.
   • Le lit de ce fleuve est peu profond.
   • La Loire, qui était sortie de son lit, y est rentrée.
7. (Figuré) Union, mariage en rapport avec la naissance des enfants.
   • Les enfants d’un second lit figurent aussi dans cet arbre généalogique.
8. (Marine) Direction du vent, d’un courant.
   • Le lit du vent, d’un courant,

Synonymes

Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, que l’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures (1) 

• couche féminin
• pieu masculin (Familier)
• plumard masculin (Familier)

Couche de matière (2) 

• couche
• strate
• dépôt

Espace occupé par un cours d'eau (3) 

• cours

Dérivés

Expressions

• (Proverbial) comme on fait son lit on se couche → voir coucher

Traductions

Hyperonymes

• meuble

Hyponymes

• canapé-lit
• lit à baldaquin
• lit à colonnes
• lit à la duchesse
• lit armoire
• lit bateau
• lit clos breton
• lit cage
• lit clos
• lit d’attente
• lit de camp : petit lit démontable et qu’on peut transporter facilement.
• lit de carrière
• lit de jour
• lit de pose
• lit de Procuste
• lit de repos : petit lit bas où l’on se repose pendant le jour.
• lit de sangles : lit fait de sangles, et plus souvent d’un morceau de coutil attaché à un cadre de fer ou à deux longues pièces de bois, soutenues par des pieds ou jambages qui se croisent.
• lit de table
• lit de travail
• lit double
• lits gigognes
• lits jumeaux
• lit mécanique : lit muni d’un dispositif spécial permettant de changer la literie d’un malade, sans avoir à le déplacer.
• lit mezzanine
• lit mineur
• lit pliant : petit lit pliable et qu’on peut transporter facilement.
• lits superposés

Forme de verbe

lit /li/

1. Du verbe lire.

Prononciation

• France  : [li] écouter « lit »
  

  
• Québec : [lɪt] (le « i » est prononcé comme dans le mot anglais « sit »)

[modifier] Homophones

• li, lis → voir li
• lie, lies → voir lie
• lie, lient, lies → voir lier
• lis → voir lire

Paronymes

• lys masculin
• lui

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (lit)

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin lĕctus.

Nom commun

lit /lit/ masculin

1. Lit.

[modifier] Anglais

Étymologie

Du verbe light, du vieil anglais lihtan.

Forme de verbe

lit

1. Participe passé et prétérit de light.

Synonymes

• Lighted.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « lit »