ren

Bichlamar

Étymologie

De l’anglais rain.

Nom commun

ren /Prononciation ?/

1. Pluie.

Breton

Étymologie

Du moyen breton ren ^[1], apparenté au vieil-irlandais ren, (« empan »), viendrait d'un celtique *rég-no-, (« rection »), dérivé de la racine REG, que l'on retrouve dans rahouenn, (« empan »), et reizh, (« droit, juste ») . ^[2]

Verbe

ren /ˈrẽːn/ transitif direct (participe passé : renet /ˈrẽː.nɛt/)

1. Diriger.

Dérivés

• dezren
• diren
• eilrener
• emren
• emrener

• emrenerezh
• heren
• isrener
• karrener

• renad
• renadenn
• renadur
• renadurezh

• rener
• renerezh
• renidigezh
• pennrener

Références

• ^[1] : Catholicon
• ^[2] : LEBM, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ren

1. Propre, pur.

Latin

Étymologie

Comparez avec le grec ancien φρήν, φρενός, phrên, phrenós (« enveloppe d'un organe », « âme (siège des sentiments) »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ren	renēs
Vocatif	ren	renēs
Accusatif	renem	renēs
Génitif	renis	renum
Datif	renī	renibus
Ablatif	renē	renibus

ren /Prononciation ?/ masculin

1. (Rarissime au singulier) Rein.
   • laborare ex renibus, Cicéron.

     avoir une crise de colique néphrétique.

2. (Au pluriel) Dos, reins, lombes.
3. (Au pluriel) Les reins en tant que siège des sentiments.
   • scrutans corda et renes Deus justus, Vulgate.

     Dieu juste, toi qui sondes les coeurs et les reins.

Variantes

• rien

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ren)

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ren

	Nom Neutre	Masculin-Féminin
Indéfini singulier	rent	ren
Singulier défini et pluriel	rene	rene

Comparatif	xxx
Superlatif	reneste

1. Propre, pur.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ren

1. Course.

Synonymes

• loop

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ren commun

1. Renne.

Adjectif

ren

1. Propre, pur.

Adverbe

ren

1. Déjà.

Synonymes

• allaredan
• gedigen
• idel
• lutter
• oblandad
• pur
• ram
• redan

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « ren  »
  

  

Tok pisin

Étymologie

De l’anglais rain.

Nom commun

ren

1. Pluie.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ren

1. Dentelle.

Prononciation

• /rɛn˦/
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [zεn˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒεŋ˦]
• Pays-Bas  :  écouter « ren [rεn˦] »
  

  

Paronymes

• rèn
• rén
• rên

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project