régner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du verbe latin regnare, lui-même issu du mot regnum.

Verbe

régner intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
   • Régner heureusement, despotiquement.
   • Régner longtemps.
   • Régner en paix.
   • Il régnait sur divers peuples.
   • Il régnera sur cette nation.
   • L’art de régner.
   • Lorsque régnait Charles-Quint, empereur.
   • Bonaparte a régné sous le nom de Napoléon.
2. (Figuré) Se dit et signifie Dominer avoir de l’autorité, de l’influence.
   • Le sage règne sur ses passions.
   • Cette mère de famille régnait sur les cœurs par sa bonté.
   • Pendant que ce favori et ses créatures régnaient à la cour.
3. (Figuré) Choses qui ont de l’autorité, de l’influence, qui sont en vogue, en crédit.
   • Ce prince a fait régner les lois, la justice.
   • Cette doctrine, cette opinion a régné longtemps.
   • Son éloquence règne sur les esprits.
   • Il fit régner le bon goût.
   • Cette mode règne depuis peu.
   • Les usages qui règnent dans un pays.
4. Prédominer, se faire remarquer, exister ; durer plus ou moins longtemps.
   • L’affectation règne dans son style.
   • L’hyperbole, l’antithèse, l’ironie règne dans ce discours.
   • Le calme régnait sur son visage.
   • La confiance et la franchise régnaient dans nos entretiens.
   • Lorsque l’ambition règne dans une âme.
   • La discorde régnait dans le camp.
   • Le plus parfait accord règne entre ces deux familles.
   • Le silence régnait dans l’assemblée.
   • Le froid règne dans ce pays une grande partie de l’année.
   • La maladie, l’épidémie qui règne maintenant.
   • Il règne depuis quelques jours un vent qui dessèche tout.
5. S’étendre sur une ligne continue.
   • Une corniche, une frise, un balcon règne le long de ce bâtiment, Une corniche, une frise, etc., s’étend tout le long de ce bâtiment.

Traductions

Prononciation

• /ʁe.ɲe/
• France  : [ʁe.ɲe] écouter « régner »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (régner)