titre

Voir aussi : titré, tître

Français

Étymologie

Du latin titulus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
titre	titres
/titʁ/

titre /titʁ/ masculin

1. Élément qui est mis en valeur par rapport au contenu qui le suit et qui le résume parfois.
   • Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 212, Mercure de France, 1921)
   • Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! » — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.207)
   • Le Point est même en mesure d'en donner le titre (…) : Ma vérité. Pour quelqu'un qui, comme l'autre jour à la télévision, n’arrête pas de raconter des craques, c'est un beau titre, je trouve. — (Alain Rémond, Le livre, lui, ne ment pas, dans Marianne (magazine), n° 772 du 4 février 2012, p.98)
2. (Par métonymie) Le contenu lui-même.
   • Le nouveau titre du chanteur à la mode.
   • Tout compte fait, ce titre pèche par sa faible durée de vie malgré des graphismes agréables.
3. Désignation honorifique, d’un nom indiquant un rang, une dignité.
   • La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883)
4. Nom qui indique un grade, une fonction, une charge.
   • Il se donne le titre de docteur.
5. Genre civil d’une personne.
   • « Monsieur », « Madame » et anciennement « Mademoiselle » sont des titres de civilité.
6. (Finance) Composition d'une monnaie dans un métal donné.
7. Ancien terme de chasse qui exprimait le lieu où les chiens étaient attitrés, mis sur la voie.
8. (Chimie) Rapport de la quantité du corps dissous à la quantité de la solution, permettant de calculer soit la concentration massique, soit la concentration ionique.
   • Par son faible titre alcoolique, ses principes amers et son acide carbonique, la bière exerce sur l'organisme une action stimulante. — (Boullanger, 1934)
9. (Droit) Qualité attachée à la source d'un droit ou un ensemble de droits. Cette source peut se présenter sous la forme d'une disposition légale, ou administrative, ou sous la forme d'une convention ou d'un jugement.
10. (Par métonymie) Document qui constitue la preuve de son contenu.
11. Ce qui établit le droit qu’on a de posséder, de demander, de faire quelque chose.
    • À quel titre avez-vous obtenu cet emploi ?
12. (Finance) Écrit qui consacre traditionnellement le droit des titulaires de valeurs mobilières, qu'il s'agisse de parts, d'actions, de certificats d'investissement, de titres participatifs, ou d'obligations émises par les sociétés (maintenant habituellement dématérialisé et résultant donc seulement de l’inscription dans les comptes).
    • Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 288, Mercure de France, 1921)
13. (Typographie) Nom donné au point placé sur la lettre i.

Synonymes

• libellé (1)
• aloi (5)

Dérivés

• à juste titre
• à titre de
• au titre de
• faux titre (Imprimerie) : Premier titre abrégé, imprimé sur le feuillet qui précède celui où se trouve le titre entier.
• titre courant (Imprimerie) : Ligne, ordinairement en capitales, qui est mise au haut des pages d’un livre, pour indiquer le sujet dont il traite.
• titre de noblesse
• titre interbancaire de paiement
• titrage
• titriser
• sous-titre

Traductions

désignation

• allemand : Titel ^(de)*
• anglais : title ^(en)*
• bulgare : заглави ^(bg)* (zaglavi) neutre
• bulgare : титра ^(bg)*
• catalan : títol ^(ca)*
• danois : titel ^(da)*
• espagnol : título ^(es)*
• espéranto : titolo ^(eo)*
• indonésien : gelar ^(id)*
• italien : titolo ^(it)*
• néerlandais : graad ^(nl)*, kop ^(nl)*, onderschrift ^(nl)*, titel ^(nl)*
• occitan : títol ^(oc)*
• papiamento : título ^(*)
• persan : تیتر ^(fa)*, عنوان ^(fa)*
• polonais : tytuł ^(pl)*
• portugais : título ^(pt)*
• suédois : titel ^(sv)*
• tchèque : titul ^(cs)*

d’un livre, etc.

• indonésien : judul ^(id)*, tajuk ^(id)*
• néerlandais : titel ^(nl)*
• turc : unvan ^(tr)*

sens financier

• néerlandais : waardepapier ^(nl)*

traductions à classer

• afrikaans : graad ^(af)*
• anglais : degree ^(en)*, heading ^(en)*, caption ^(en)*, designation ^(en)*, style ^(en)*; as ^(en)* (à titre de); in accordance with ^(en)* (au titre de); according to ^(en)* (’'au titre de)
• coréen : 제목 ^(ko)*
• féroïen : heiti ^(fo)*
• ido : titulo ^(io)*
• portugais : cabeçalho ^(pt)*, epígrafe ^(pt)*, tratamento ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe titrer
Indicatif	Présent	je titre
		il/elle/on titre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je titre
		qu’il/elle/on titre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) titre

titre /titʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de titrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de titrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de titrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de titrer.
5. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de titrer.

Prononciation

• France : écouter « titre [titʁ] »

Voir aussi

• titre sur Wikipédia

Anagrammes

• ritte, ritté
• tiret

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (titre)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (titre)
• Définition de Titre dans le Dictionnaire juridique

Ancien français

Verbe

titre /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Variante de tistre.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle titre 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg