rapport

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l’Académie française, 8e édition de 1932-1935.
Elles ont été importées de façon automatisée.
Il se peut que la mise en forme de l’article soit incorrecte et que certains sens soient manquants ou d’autres désuets.
Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n’hésitez pas à l’actualiser puis à supprimer cette mention.

Origine et histoire de « rapport » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

Singulier Pluriel
rapport
/ʁa.pɔʁ/		 rapports
/ʁa.pɔʁ/

rapport masculin

  1. Revenu, produit d’une chose.
    • Ce champ, cette vigne, ce pré est d’un grand rapport, d’un bon rapport.
    • Cette terre est de meilleur rapport que l’autre.
    • Cette place, cet emploi est de grand rapport, d’un grand rapport, d’un bon rapport, Les profits, les émoluments de cette place, de cet emploi sont considérables.
  2. Compte-rendu d’une activité; témoignage de choses vues ou entendues
    1. Récit, témoignage.
      Il a fait un fidèle rapport de ce qu’il a vu.
      Je m’en tiens à son rapport.
    2. (Vieilli) Récits qu’on fait, par indiscrétion ou par malignité, de certaines choses que l’on prétend avoir vu faire ou entendu dire.
      Ajouter foi aux rapports.
      On les a brouillés ensemble par de faux rapports.
    3. Compte qu’on rend à quelqu’un de quelque chose dont on est chargé.
      Je ne manquerai pas d’en faire rapport à l’Assemblée des actionnaires.
      Le rapport d’un officier de police.
    4. (Militaire) Compte rendu des diverses opérations effectuées dans l’unité : mutations, punitions, demandes, etc.
      Aller au rapport.
    5. (Chasse) Compte-rendu de la quête qu’on a faite et du lieu où est la bête qu’on a détournée.
      Le lieutenant de la vénerie n’a pas encore fait son rapport.
      Dès que le valet de limier eut fait son rapport.
    6. (Droit) L’exposé qu’un juge fait d’un procès devant les autres juges d’un même tribunal.
      Ouï le rapport.
      Mon procès est au rapport de tel conseiller.
      Faire le rapport d’une affaire, d’un procès.
    7. Exposé dans lequel on rend compte d’un travail, d’un examen particulier fait par un comité, par une commission.
      Faire un rapport sur des pétitions, sur un projet de loi.
      Le rapport de la commission lui fut très favorable.
      On a ordonné l’impression de ce rapport.
    8. Témoignage que rendent, par ordre de justice ou autrement, les médecins, les chirurgiens, les experts.
      Suivant le rapport des médecins.
      Selon le rapport de cet architecte, cette maison ne menace pas ruine.
      Homologuer un rapport d’expert.
  3. Relation entre des choses ou des personnes
    1. Convenance, conformité, analogie.
      La langue italienne a grand rapport, a un grand rapport, de grands rapports avec la langue latine.
      Il y a un grand rapport de vues entre ces deux hommes.
    2. Sorte de liaison, de connexion, de relation que certaines choses ont ensemble.
      Expliquez-moi le rapport que ces deux affaires ont ensemble.
      Ce que vous dites aujourd’hui n’a aucun rapport avec ce que vous disiez hier.
      Vous parlez là de choses qui n’ont aucun rapport entre elles.
      Cela n’a point de rapport, n’a pas rapport à ce que je vous dis.
      à quoi cela a-t-il rapport ?
      Ces deux sciences ont un grand rapport entre elles.
      Rapports de convenance, de disconvenance, de similitude, de différence.
    3. Accord, de la correspondance plus ou moins exacte des diverses parties d’un ouvrage, d’un tout.
      Le style de cet ouvrage n’est pas en rapport avec le sujet, avec les idées.
      Sa dépense n’est pas en rapport avec sa fortune.
    4. Relation des choses à une fin, de leur tendance vers un but.
      Les actions humaines sont bonnes ou mauvaises, selon le rapport qu’elles ont à une bonne ou à une mauvaise fin.
    5. Relations que les hommes ont entre eux.
      Rapports de commerce, d’intérêt, de parenté, d’amitié, de confraternité.
      Je n’ai jamais eu aucun rapport avec lui.
      Mettre une personne en rapport avec une autre, Faciliter, donner à une personne les moyens de conférer, de s’entendre avec une autre.
    6. Rapport sexuel
      Ils ont fait des tests de dépistage suite à leur rapport non protégé.
    7. (Grammaire) Relation que les mots ont les uns avec les autres, dans la construction.
      Le rapport de l’adjectif au nom.
      Le rapport du participe passé au nom qui le précède.
    8. (Mathématiques) Résultat de la comparaison de deux quantités.
      Le rapport de deux grandeurs est le nombre par lequel il faut multiplier la seconde pour obtenir la première.
      Le rapport de six à douze est le même que celui de trois à six.
  4. Remboursement, restitution d'une chose indûment perçue.
    1. (Droit) Action par laquelle celui qui a reçu une somme, une terre, etc., la rapporte à la masse de la succession pour faire compte au partage.
      Ordonner le rapport.
      Il avait reçu cent mille francs, il a été obligé au rapport.
      Les fruits de la chose donnée ne sont point sujets à rapport.
      Rapport à la succession, rapport à la masse.
    2. (Administration) Action par laquelle un comptable rapporte la somme qu’il a mal à propos portée en dépense.
      Toute dépense rejetée soumet le comptable au rapport de la somme.
  5. (Vieilli) (Familier) Vapeur incommode, désagréable, qui monte de l’estomac à la bouche.
    • Un rapport aigre.
    • Avoir des rapports.

Synonymes

revenu, produit d’une chose (1)

récit, témoignage (2)

relation entre des choses ou personnes (3)

restitution d'une chose perçue (4)

vapeur incommode qui monte de l’estomac à la bouche (5)

Apparentés étymologiques

Expressions

  • Être en plein rapport, ou plus simplement « en rapport », se dit d’une Propriété, d’un champ, etc., qui rapporte, qui produit autant qu’on le peut désirer.
    Cette vigne n’est pas encore en rapport.
  • rapport sexuel
  • de rapport, fait à partir d'éléments que l'on est allé prendre ça et là.
    Terres de rapport, terres qu’on est allé prendre dans un lieu, pour les apporter dans un autre.
    Cette comédie est un ouvrage de pièces de rapport, où rien n’appartient à l’auteur.
  • par rapport à
  • sous le rapport de

Traductions

    Compte qu’on rend à quelqu’un de quelque chose dont on est chargé (2c)
 
    Sorte de liaison, de connexion, de relation que certaines choses ont ensemble (3b)
 


Traductions à classer suivant le sens :
    Traductions à trier suivant le sens
 

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Termes pouvant être confondus avec « rapport » Paronymes

Blue Glass Arrow.svg Voir aussi

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (rapport), mais l’article a pu être modifié depuis.
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/rapport »