connexion

Français

Étymologie

Emprunté au latin conexio (« lien, enchaînement ») dérivé de conectere (« lier ensemble », « attacher », « joindre », « enchaîner », « rattacher ») composé de co- et de nectere (« nouer ») et apparenté à nexus (« nœud »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
connexion	connexions
/kɔ.nɛk.sjɔ̃/

connexion /kɔ.nɛk.sjɔ̃/ féminin

1. Lien, rapport entre deux entités. Fait d’être connexe.
   • On ne voit pas la connexion de ces deux idées, de ces deux propositions.
   • La police soupçonne une connexion entre les deux attentats.
2. Liaison informatique. Fait d’être connecté.
   • En informatique, une connexion Internet est un lien qui relie une machine au reste du réseau mondial.
   • Mettre un récepteur en connexion avec un générateur.

Note

Ne pas écrire connection (qui est la forme anglaise de connexion), erreur assez courante.

Synonymes

• connexité

Antonymes

• déconnexion

Apparentés étymologiques

• connecté
• connecter

• connecteur
• connexe

Traductions

• allemand : Verbindung ^(de)*
• anglais : connection ^(en)*, coupling ^(en)*
• catalan : connexió ^(ca)*
• espagnol : conexión ^(es)*
• grec : σύνδεση ^(el)*
• ido : konekto ^(io)*
• indonésien : hubungan ^(id)*
• néerlandais : Verbinding ^(nl)*
• persan : اتصال ^(fa)*, رابطه ^(fa)*, ربط ^(fa)*
• tchèque : spojení ^(cs)*

Voir aussi

• connexion sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin conexio (« lien, enchaînement ») qui dérive de conectere (« lier ensemble », « attacher », « joindre », « enchaîner », « rattacher ») composé de con- et de nectere (« nouer ») et apparenté à nexus (« nœud »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
connexion /kə.ˈnɛk.ʃən/	connexions /kə.ˈnɛk.ʃənz/

connexion /kə.ˈnɛk.ʃən/

1. (Vieilli) Variante orthographique de connection.
   • I saw he was going to marry her, for family, perhaps political reasons; because her rank and connexions suited him […] — (1848, Charlotte Brontë, Jane Eyre)

     Je vis qu’il allait l’épouser, pour des raisons familiales, peut-être politiques ; parce que son rang et ses relations lui convenaient […]

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « connexion »