co-

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : CO, Co, co, có, cò, cô, cō, cơ, cọ, cỏ, cố, cớ, cờ, cỗ, cộ, cổ, cỡ, Co.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Préfixe 1 1.2.1 Variantes orthographiques 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Composés 1.2.4 Traductions 1.3 Préfixe 2 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Traductions 1.4 Références 2 Anglais 2.1 Préfixe 3 Latin 3.1 Étymologie 3.2 Préfixe 3.2.1 Composés 3.3 Références

[modifier] Français

Étymologie

(Préfixe 1) Du latin cum (« avec »).

(Préfixe 2) Du latin co-, préfixe intensif, apparenté à ge- dans les langues germaniques, à ko- dans les langues slaves.

Préfixe 1

co- /ko/

1. Exprime l'adjonction, la réunion, le parallélisme, la simultanéité, l'identité.
   • codétenu « personne emprisonnée avec une autre » ; coexister « exister, vivre ensemble » ; coopérer « agir ensemble ».
   • Coassurance, coauteur, coéducation, coïnculpé, coliquidateur, etc.

Note : Le i du mot préfixé prend un tréma : coïncidence.

co- devient col-, com-, con-, ou cor- devant /l/, /m/, /n/ ou /r/.

Cette règle issue du latin tend à disparaitre en français moderne pour les mots nouvellement préfixés avec co- : colocataire, coministre, conational, corédacteur, etc.

Variantes orthographiques

• col-, com-, con-, cor-

Synonymes

• syn-

Composés

• copropriétaire

Traductions

Préfixe 2

co- /kɔ/

1. Préfixe intensif.
   • Cooperire (« recouvrir, relier un livre »), de operire (« couvrir ») ; le premier donne couvrir, le second, un dérivé savant comme opercule.

Note : co- devient col-, com-, con-, ou cor- devant /l/, /m/, /n/ ou /r/.

Ce préfixe a cessé d'être productif en français.

Synonymes

• ra-, re-

Traductions

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (co-), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (co-)

[modifier] Anglais

Préfixe

co- /Prononciation ?/

1. Co-.

[modifier] Latin

Étymologie

D'une racine indoeuropéenne que l'on retrouve dans l'allemand ge-, le gothique *ga, le lituanien et le léton ka-, le tchèque ko-.

Préfixe

co- /Prononciation ?/

1. Préfixe augmentatif, qui intensifie le sens du mot préfixé.

Composés

• cognosco = co-(g)nosco (savoir / apprendre)
• convalescere = co-valescere (reprendre des forces / devenir fort)
• cooriri = co-oriri (surgir / naitre)
• copia = co-ops (abondance / moyen)

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• Bartelby.com