ensemble

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Traductions 1.3 Adverbe 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Occitan 2.1 Nom commun 2.2 Adverbe 2.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

Du latin in, dans, et similis ou simul, semblable, même : « en même lieu ou temps ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl̩/	ensembles /ɑ̃.sɑ̃.bl̩/

ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl̩/ masculin

1. Réunion d’éléments qui forment un tout.

   Un ensemble de livres, l'ensemble du personnel.

2. Unité résultant du concours harmonieux des diverses parties d’un tout ; accord.

   Chanter avec un ensemble parfait.

3. Collection d’éléments harmonisés, assortis.

   Ensemble mobilier.

4. Costume féminin composé de deux ou trois pièces.
5. (Mathématiques) Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent.

   L'ensemble ne contenant aucun élément est appelé l'ensemble vide.

6. (Habitat) Groupe plus ou moins important d’habitations bénéficiant de certains équipements * collectifs.

   Grands ensembles, ensembles immobiliers.

7. Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale.

   L'ensemble orchestral de la ville.

Expressions

• D’ensemble : Général

Vue d’ensemble.

• Dans l'ensemble. En général.
• Cette figure, cette tête est bien d’ensemble, n’est pas d’ensemble, (Peinture) Les différentes parties y sont, n’y sont pas dans leurs justes proportions, dans le rapport convenable.

Mettre une figure d’ensemble.

Synonymes

• le tout, la totalité (1, 2)
• les barres (6)
• orchestre, chorale (7)
• général, global (8)
• en gros, grosso modo, au total (9)

Traductions

Adverbe

ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl̩/

1. Les uns avec les autres.

   Ils vivent ensemble.

2. En même temps.

   Les deux trains sont arrivés ensemble.

3. En s’harmonisant.

   Les vêtements de couleurs sombres vont bien ensemble.

Synonymes

• de concert, de conserve, conjointement (1)
• au coude à coude, la main dans la main, en chœur (1)
• simultanément, en même temps (2)
• bien, s’harmoniser (3)

Traductions

Prononciation

• /ɑ̃.sɑ̃.bl̩/
• France  : [ɑ̃.sɑ̃.bl̩] écouter « ensemble »
  

  

Voir aussi

• Ensemble en mathématiques sur Wikiversité

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (ensemble)

[modifier] Occitan

Nom commun

ensemble masculin

Singulier	Pluriel
ensemble /Prononciation ?/	ensembles /s/

1. Ensemble.

Adverbe

ensemble

1. Ensemble.

   totes ensemble : tous ensemble.

Synonymes

• ensem, ensems.