ensemble

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Du latin insimul (« en même temps ») → voir in- et simul. Avec une évolution phonétique identique à celle qui de similare donne sembler. Comparer avec l’italien insieme ou l’occitan ensem issus de ce même adverbe latin.

Adverbe[modifier]

ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/

  1. L’un avec l’autre, les uns avec les autres, conjointement.
    • […], et nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu’il n’en ait jamais abusé. (Émile Thirion, La Politique au village, p. 133, Fischbacher, 1896)
    • Les couleurs de ces vêtements vont ensemble.
  2. En même temps, concomitamment, simultanément.
    • Les deux trains sont arrivés ensemble.

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
ensemble ensembles
/ɑ̃.sɑ̃bl/

ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ masculin

  1. Réunion d’éléments qui forment un tout, une totalité.
    • La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté. (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
    • […] on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351)
    • Or il se trouve que très fréquemment de nombreux arbres sont les uns à côté des autres. Ils peuvent être d’espèces différentes, chacun luttant avec le voisin pour la lumière ; l’ensemble forme un groupement homogène appelé forêt. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.101)
    • Celui-ci repose en grande partie sur la cotisation de l’ensemble de la communauté vigneronne. (Sylvaine Boulanger, Le vignoble du Jura, p.252, Presses Univ de Bordeaux, 1984)
  2. Unité résultant du concours harmonieux des diverses parties d’un tout ; accord.
    • […] un goût malsain me retenait parmi ces êtres dont j’écoutais de loin les appels, les gémissements. […] ils me parvenaient sans ensemble mais souvent si fervents qu’ils réveillaient en moi d’inavouables appétits. (Francis Carco, Images cachées, 1929)
    • Dès l'automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’ensemble. (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Soc. d'édit. du Nord, 1929, p.132)
  3. Collection d’éléments harmonisés, assortis.
    • Ensemble mobilier.
  4. Costume féminin composé de deux ou trois pièces, équivalent du complet masculin.
    • Il te va comme un gant cet ensemble.
  5. (Mathématiques) Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent.
    • L’ensemble ne contenant aucun élément est appelé l’ensemble vide.
  6. (Habitat) Groupe plus ou moins important d’habitations bénéficiant de certains équipements collectifs.
    • Inclus dans ce site, les puits ne sont qu’un élément d'un vaste ensemble fortifié qui s’étend au plateau latéritique situé au sud du village de Diamon. (George Dupré & Dominique Guillaud, Archéologie et tradition orale du pays d’Aribinda (Burkina-Faso), dans Empreintes du passé, ORSTOM, 1997)
    • Grands ensembles, ensembles immobiliers.
  7. Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale.
    • L’ensemble orchestral de la ville.

Expressions[modifier]

Dérivés[modifier]

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français ensemble.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
ensemble
/ɒn.ˈsɒm.bəl/
ensembles
/ɒn.ˈsɒm.bəlz/

ensemble /ɒn.ˈsɒm.bəl/

  1. (Musique) Ensemble.

Occitan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin insimul (« en même temps »).

Adverbe[modifier]

ensemble /Prononciation ?/ (graphie normalisée)

  1. Ensemble.
    • totes ensemble.
      tous ensemble.

Synonymes[modifier]

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
ensemble
/Prononciation ?/
ensembles
/Prononciation ?/

ensemble /Prononciation ?/ (graphie normalisée) masculin

  1. Ensemble.

Références[modifier]

Suédois[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

Commun Indéfini Défini
Singulier ensemble ensemblen
Pluriel ensembler ensemblerna

ensemble /Prononciation ?/ commun

  1. Ensemble. (costume composé de plusieurs pièces)
  2. Ensemble. (groupe de musiciens)