ensemble

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Traductions 1.3 Adverbe 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Occitan 2.1 Nom commun 2.2 Adverbe 2.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

Du latin in, dans, et similis ou simul, semblable, même : « en même lieu ou temps ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl̩/	ensembles /ɑ̃.sɑ̃.bl̩/

ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl/ masculin

1. Réunion d’éléments qui forment un tout.
   • Un ensemble de livres, l'ensemble du personnel.
2. Unité résultant du concours harmonieux des diverses parties d’un tout ; accord.
   • Chanter avec un ensemble parfait.
3. Collection d’éléments harmonisés, assortis.
   • Ensemble mobilier.
4. Costume féminin composé de deux ou trois pièces.
5. (Mathématiques) Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent.
   • L'ensemble ne contenant aucun élément est appelé l'ensemble vide.
6. (Habitat) Groupe plus ou moins important d’habitations bénéficiant de certains équipements * collectifs.
   • Grands ensembles, ensembles immobiliers.
7. Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale.
   • L'ensemble orchestral de la ville.

Expressions

• D’ensemble : Général

Vue d’ensemble.

• Dans l'ensemble. En général.
• Cette figure, cette tête est bien d’ensemble, n’est pas d’ensemble, (Peinture) Les différentes parties y sont, n’y sont pas dans leurs justes proportions, dans le rapport convenable.

Mettre une figure d’ensemble.

Synonymes

• le tout, la totalité (1, 2)
• les barres (6)
• orchestre, chorale (7)
• général, global (8)
• en gros, grosso modo, au total (9)

Traductions

Adverbe

ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl/

1. Les uns avec les autres.
   • Ils vivent ensemble.
2. En même temps.
   • Les deux trains sont arrivés ensemble.
3. En s’harmonisant.
   • Les vêtements de couleurs sombres vont bien ensemble.

Synonymes

• de concert, de conserve, conjointement (1)
• au coude à coude, la main dans la main, en chœur (1)
• simultanément, en même temps (2)
• bien, s’harmoniser (3)

Traductions

Prononciation

• /ɑ̃.sɑ̃.bl/
• France  : [ɑ̃.sɑ̃.bl] écouter « ensemble »
  

  

Voir aussi

• Ensemble en mathématiques sur Wikiversité

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (ensemble)

[modifier] Occitan

Nom commun

ensemble masculin

Singulier	Pluriel
ensemble /Prononciation ?/	ensembles /s/

1. Ensemble.

Adverbe

ensemble

1. Ensemble.
   • totes ensemble : tous ensemble.

Synonymes

• ensem, ensems.