sembler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De la racine latine sem qui est liée à l'idée d'unité. Le mot latin similis signifie littéralement "qui ne fait qu'un avec".

Verbe

sembler /sɑ̃.ble/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être ; avoir l’air, l’apparence.

   Cette couleur ne me semble pas assez vive.

   Voilà ce qui me semble le plus probable.

   Quand on est dans un bateau qui va très vite, le rivage semble fuir.

   Il semble que cela est facile.

   Semble-t-il que sa responsabilité soit engagée ?

   à ce qu’il semble, Autant qu’on en peut juger.

   Les affaires vont mal, à ce qu’il semble.

2. Avoir une opinion, un avis.

   Que vous semble-t-il de ce tableau ?

3. Il se joint encore avec le mot.

Expressions

• si bon lui semble, si bon leur semble, comme bon vous semblera → S’il lui plaît ; s’il leur est agréable ; comme il vous plaira ; comme il l’a trouvé à propos : nous avons trouvé bon.

  il en a usé comme bon lui a semblé

  il nous a semblé bon

Traductions

• avoir l'air, l'apparence (1)

Prononciation

• /sɑ̃.ble/
• France  : [sɑ̃.ble] écouter « sembler »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (sembler)