former

Français

Étymologie

Du latin formare.

Verbe

former /fɔʁ.me/ transitif direct 1^er groupe (conjugaison)

1. Créer en donnant l’être et la forme.
   • Dieu a formé l’homme à son image, il l’a formé du limon de la terre.
2. Produire, constituer.
   • Former un concert de voix et d’instruments.
   • Les lignes qui forment un triangle, un carré.
   • Les mots qui forment une phrase.
3. Se dit de la manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier.
   • Ce mot a été formé de tel autre par corruption.
   • Former les temps d’un verbe.
   • Le futur des verbes français se forme ordinairement de l’infinitif.
4. Façonner en donnant une certaine forme, une certaine figure.
   • Le potier forme des vases et leur donne telle figure qu’il veut.
   • Former bien ses lettres, ses caractères.
   • Les traits de son visage commencent à se former.
5. Produire, concevoir dans son esprit.
   • Former un dessein, une résolution.
   • Les idées, les images qui se forment dans notre esprit.
   • Se former une idée de quelque chose.
   • Former des vœux, des souhaits, des désirs.
6. Proposer, exposer ce qu’on a conçu.
   • Former son opposition devant le juge.
   • Former opposition.
7. Organiser par une coordination de différents éléments.
   • Former un bataillon, un escadron, un corps d’armée.
   • Une troupe qui se forme en bataille.
   • Former un gouvernement.
   • (Par extension) Cette jeune fille n’est pas encore formée, Elle n’est pas encore nubile.
8. Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes.
   • Former le caractère d’un jeune homme.
   • Former à la vertu, aux bonnes mœurs.
   • Former un apprenti, des élèves.
9. Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du goût, du style, etc.
   • Le goût se forme par la lecture des bons auteurs.
   • Avoir le goût formé.

Dérivés

• déformer
• préformer
• reformer

Expressions

• Former des nœuds, des liens : (Figuré) S’engager dans quelque union.

Traductions

• anglais : form ^(en)*, configure ^(en)*, (8) train ^(en)*, (8) educate ^(en)*
• catalan : formar ^(ca)*
• espagnol : formar ^(es)*, configurar ^(es)*
• hébreu ancien : יצר ^(*)
• ido : formacar ^(io)*
• kurde : pêk anîn ^(ku)*, saz kirin ^(ku)*
• néerlandais : vormen ^(nl)*
• occitan : formar ^(oc)*

Prononciation

• France  : écouter « former [fɔʁ.me] »

Homophones

• formai, formé, formée, formées, formés, formez

Anagrammes

• morfer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (former), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du germanique *formaz apparenté au latin primus (« premier ») → voir for-.

Adjectif

former

1. Antérieur, ancien.
   • The former president was much better than the current one.

     L’ancien président était beaucoup meilleur que l’actuel.

2. Premier. Utilisé avec l’article défini.
   • Which of the two do you prefer, the former or the latter?

     Lequel des deux préférez-vous, le premier ou le dernier ?

Synonymes

• previous (antérieur)

Antonymes

• latter (contraire de premier)

Prononciation

• /fɔː.mə/ (Royaume-Uni)
• États-Unis : écouter « former [fɔɹ.mɚ] »

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

former

1. Entraîner quelqu'un à faire quelque chose de précis ou à exécuter une tâche prescrite dans une description de tâche.
   • Hier, le patron m'a demandé de former le petit nouveau pour la job.