style

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : stylé, -style

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Verbe 2.4 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin stilus ( « tige de plante », « pieu », « poinçon », « stylet pour écrire », d’où « manière d’écrire ») qui a donné stylus par un faux rapprochement avec le grec στῦλος stulos (« colonne, pilier »).

Camille Laurens résume ainsi l’histoire du mot : « Dans l’Antiquité, le style désignait ce poinçon de fer ou d’os qui servait à écrire sur de la cire, et dont l’autre extrémité, aplatie, permettait d’effacer ce qu’on avait écrit. Il y a quelque chose d’émouvant, des siècles après, à reconnaître dans cet objet l’ancêtre du stylo. Mais à l’époque déjà, par glissement métonymique de l’instrument à son résultat, le style est aussi la manière d’écrire, la tournure de l’expression. Cicéron l’emploie dans ce sens figuré dès le premier siècle avant notre ère. Cependant l’un n’implique pas forcément l’autre, et dieu sait que même aujourd’hui il ne suffit pas de tenir un stylo pour avoir une plume. Le style en effet ne se confond pas avec l’écriture, et bien des gens écrivent qui n’ont pourtant aucun style, sauf à l’entendre au sens large : il y a certes un style administratif, très reconnaissable, un style publicitaire… À l’inverse, parfois, quelques mots suffisent : « Impossible rentrer ce soir stop Mensonge suit », ça a du style, avouez du style télégraphique. » (Camille Laurens, Tissé par mille, 2005, éditions P.O.L.)

Nom commun

Singulier	Pluriel
style /stil/	styles /stil/

style masculin

1. (Botanique) Filament reliant l’ovaire au stigmate, au centre de la fleur.
2. (Vieilli) Stylet, pointe traçante de certains instruments.
   • A ses pieds luisait un objet d’ivoire. Il le ramassa : c’était une tablette à écrire, d’où, pendait un style d’argent. (Pierre Louÿs, Aphrodite , 1896)
3. Aiguille d’un cadran solaire.
   • Poser un style.
   • Ce style est mal posé.
4. Manière de s’exprimer par écrit.
   • Style sublime, noble, pompeux, soutenu, élevé.
   • Style enflé, ampoulé.
   • Un style épistolaire.
5. Manière d’agir, de parler.
   • Voilà bien son style.
   • Nous connaissons son style.
6. (Arts) Manière de créer, ton, voix qui caractérise l’œuvre d’un artiste.
   • Le style de Rimbaud, si poétique, est remarquable de concision.
7. (Par extension) Caractère de ce qui appartient à la tendance artistique d’une période ou d’un milieu. d’un pays. Utilisé parfois sous la forme d’une ellipse.
   • Le style Louis XV.
   • En musique, j’apprécie beaucoup le style baroque.
   • Des meubles de style donnent un cachet à cette demeure.
8. Vocabulaire, tournure, jargon caractéristique d’un langage administratif ou technique.
   • On peut utiliser le style publicitaire sans faire de la publicité pour autant.
   • Le style administratif est, pour une bonne part, responsable de la mauvaise image de l’administration.
9. Apparence d’un objet ou d’une personne. Ensemble de caractéristiques définissant son identité. .
   • Partez à la découverte de votre style vestimentaire !
   • Inutile de débattre sur le style de cette voiture, ce n’est qu’une affaire de goût.
10. (Familier) Comportement habituel d’un individu.
    • Ce n’est pas son style de partir comme çà, sans crier gare.
    • Attachez vous de l’importance au style de conduite des autres conducteurs ?
11. (Familier) Type, genre affectionné ou recherché.
    • Ce mec là, ce n’est vraiment pas mon style.
    • Cette radio diffuse mon style de musique.
12. (Familier) Utilisé dans le langage oral pour préciser ou illustrer un propos.
    • On va lui offrir une petite surprise, style une bougie décorative.
13. Genre, utilisé pour cataloguer quelqu’un ou quelque chose, souligner son appartenance à une catégorie.
    • Un incident de ce style c’était déjà produit dans l’usine.
    • Un diplome de ce style serait sans doute la clef de la réussite.

Synonymes

Pointe de cadran solaire (3) :

Ce qui est propre à une tendance artistique (7) :

Apparence d’un objet ou d’une personne (9) :

Comportement habituel (10) :

Genre affectionné ou recherché (11) :

Précise ou illustre un propos (12) :

Utilisé pour cataloguer (13) :

Dérivés

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je style
		il/elle/on style
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je style
		qu’il/elle/on style
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) style

style /stil/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe styler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe styler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe styler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe styler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe styler.

Prononciation

• /stil/
• France  : [stil] écouter « style »
  

  

[modifier] Homophones

• stile

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
style /ˈstaɪl/	styles /ˈstaɪlz/

style

1. Modèle.
   • Do you have it in another style?
   • I don’t like his writing style.
   • That management style limits the creativity of the subordinates.
2. Panache.
   • Whatever she does, she always does it with style.
3. Style.

Verbe

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Temps	Forme
Infinitif	to style
Présent simple, 3e pers. sing.	styles
Prétérit	styled
Participe passé	styled
Participe présent	styling

to style

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• /ˈstaɪl/
• États-Unis  :  écouter « style »