mode

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Expressions 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Traductions 1.2.3.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Apparentés étymologiques 1.3.3 Expressions 1.3.4 Traductions 1.3.4.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.4 Prononciation 1.5 Anagrammes 1.6 Voir aussi 1.7 Références 2 Afrikaans 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 3 Anglais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.3 Prononciation 4 Catalan 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Synonymes 5 Danois 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 6 Néerlandais 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun 6.2.1 Synonymes 6.3 Prononciation 7 Portugais 7.1 Étymologie 7.2 Nom commun 7.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

Du latin modus (« mesure »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mode /mɔd/	modes /mɔd/

mode /mɔd/ féminin

1. (Vieilli) Manière de voir, d’agir, fantaisie.
   • Il faut le laisser vivre à sa mode, le laisser faire à sa mode. - Il s’est fait une philosophie à sa mode. - Chacun vit à sa mode.
2. (Plus courant) Usage passager qui dépend du goût et du caprice.
   • Madame la comtesse de Sérizy était une de ces femmes qui prétendent exercer à Paris une sorte d'empire sur la mode et sur le monde ; elle dictait des arrêts, qui, reçus dans le cercle où elle régnait, lui semblaient universellement adoptés ; … . — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
3. (En particulier) Habitudes collectives et passagères en matière d’habillement.
   • Il suit toujours la mode pour s’habiller.
4. (Au pluriel) (Autrefois) Les ajustements, les parures à la mode pour l’habillement des femmes, et particulièrement à leurs chapeaux.
   • Magasin de modes.

Expressions

• à la mode de, à la manière de.

Tripes à la mode de Caen.

• à la mode de Bretagne, Qualifie oncles, tantes qui sont les cousins germains, cousines germaines du père ou de la mère; et les neveux, et nièces qui sont fils ou fille du cousin germain ou de la cousine germaine.

Mon père et lui étaient cousins germains; par conséquent, il est mon oncle à la mode de Bretagne.

• à la mode, (Familier) En réputation, très recherché, très fêté, très considéré.

Un auteur, un artiste, un acteur à la mode. — Des idées à la mode.

• bœuf à la mode, (Cuisine) Plat fait d’une pièce de bœuf piquée de gros lard et assaisonnée de carottes, d’oignons, etc.

Synonymes

• exemple
• mœurs
• us

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mode /mɔd/	modes /mɔd/

mode /mɔd/ masculin

1. (Philosophie) Manière d’être.
   • Le mode de l’être. — Les modes de la pensées.
2. (Musique) Chacune des dispositions particulières de la gamme caractérisée par la disposition des tons et des demi-tons.
   • Mode majeur et mode mineur.
3. (Linguistique) caractère d’une forme verbale susceptible d’exprimer l’attitude du sujet vis-à-vis des évènements exprimés (pour le français: indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, infinitif, participe).
   • A quel mode doit-on conjuguer ce verbe?

Synonymes

• exemple
• mœurs (2)
• référence

Apparentés étymologiques

• modélisation

Expressions

• mode d’emploi
• mode de ; forme particulière sous laquelle se présente un fait, s’accomplit une action.

Mode de vie, mode d’'existence.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /mɔd/
• France (Paris) :  écouter « la mode »
  

  

Anagrammes

• démo
• dôme

Voir aussi

• mode sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (mode), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Du latin modus (« mesure »).

Nom commun

mode

1. Mode.

[modifier] Anglais

Étymologie

Du latin modus (« mesure »).

Nom commun

mode (pluriel: - )

1. Mode.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « mode »
  

  

[modifier] Catalan

Étymologie

Du latin modus (« mesure »).

Nom commun

mode

1. Mode.

Synonymes

• moda

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

mode neutre

1. Mode.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

mode

1. Mode.

Synonymes

• modus
• wijs

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « mode »
  

  

[modifier] Portugais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

mode

1. Mode.

Synonymes

• costume
• moda