mode

Voir aussi : Mode, modé, møde, módě

Français

Étymologie

Du latin modus (« mesure »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mode	modes
/mɔd/

mode /mɔd/ féminin

1. (Vieilli) Manière de voir ou d’agir ; fantaisie.
   • On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Il faut le laisser vivre à sa mode, le laisser faire à sa mode. - Il s’est fait une philosophie à sa mode. - Chacun vit à sa mode.
2. Façon, manière, habitude collective, us ou coutume.
   • Ma sœur était très gourmande et un peu poitrinaire… Le médecin l’avait mise au régime de l’huile de foie de morue – c’était la mode alors –, une cuillerée à bouche tous les matins… — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […]. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
   • Pourvu que je lui raccommode son linge, reprise ses chaussettes et lui fricasse de la cuisine à la mode corse, il n’en désire pas davantage. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
3. (Plus courant) Usage passager qui dépend du goût et du caprice.
   • Madame la comtesse de Sérizy était une de ces femmes qui prétendent exercer à Paris une sorte d’empire sur la mode et sur le monde ; elle dictait des arrêts, qui, reçus dans le cercle où elle régnait, lui semblaient universellement adoptés ; […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, […]. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
   • Il eut même cette bonne fortune d’inventer à plusieurs reprises un de ces vocables essentiellement parisiens que la mode consacre pendant quelques mois et qui reçoivent toujours l’accueil le plus enthousiaste, […]. — (Octave Mirbeau, Gavinard )
   • Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d'une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres. — (Monique de Saint Martin, L'espace de la noblesse, p.145, Métailé, 1993)
4. (En particulier) Habitudes collectives et passagères en matière d’habillement.
   • On s'accorde généralement à citer les caprices des modes, qui régentent les ajustements et les parures, comme les manifestations les plus caractéristiques organisées contre le bon sens. — (Franc-Nohain, , Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
5. (Au pluriel) (Autrefois) Les ajustements, les parures à la mode pour l’habillement des femmes, et particulièrement à leurs chapeaux.
   • Magasin de modes.

Synonymes

• exemple
• mœurs
• us

Expressions

• à la mode
  • à la mode de, à la manière de.

    Tripes à la mode de Caen.

  • à la mode de Bretagne, Qualifie oncles, tantes qui sont les cousins germains, cousines germaines du père ou de la mère; et les neveux, et nièces qui sont fils ou fille du cousin germain ou de la cousine germaine.

    Mon père et lui étaient cousins germains; par conséquent, il est mon oncle à la mode de Bretagne.

  • bœuf à la mode, bœuf mode, (Cuisine) Plat fait d’une pièce de bœuf piquée de gros lard et assaisonnée de carottes, d’oignons, etc.
• modeux

Apparentés étymologiques

• modal
• modèle
• module

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : moda
• espagnol : moda
• italien : moda
• occitan : mòda

Traductions

Façon, manière, habitude collective, us ou coutume

• catalan : moda ^(ca)*
• espagnol : moda ^(es)*
• néerlandais : gebruik ^(nl)*, gewoonte ^(nl)*
• occitan : mòda ^(oc)*
• suédois : sätt ^(sv)*, vis ^(sv)*, skick ^(sv)*

Usage passager qui dépend du goût et du caprice

• catalan : moda ^(ca)*
• espagnol : moda ^(es)*
• néerlandais : mode ^(nl)*
• occitan : mòda ^(oc)*
• suédois : mod ^(sv)*, nytt bruk

Les ajustements, les parures à la mode pour l’habillement des femmes

• néerlandais : modeartikelen ^(nl)*
• suédois : modevaror ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• anglais : template ^(en)*
• ido : modo ^(io)*
• roumain : mod ^(ro)*, fel ^(ro)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mode	modes
/mɔd/

mode /mɔd/ masculin

1. (Philosophie) Manière d’être.
   • Le mode de l’être. — Les modes de la pensées.
2. (Plus courant) Manière de faire.
   • Cette thèse admet deux modes de discussion entre lesquels nous avons à choisir. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
3. (En particulier) Forme particulière sous laquelle se présente un fait, s’accomplit une action.
4. (Musique) Chacune des dispositions particulières de la gamme caractérisée par la disposition des tons et des demi-tons.
   • Mode majeur et mode mineur.
5. (Linguistique) Caractère d’une forme verbale susceptible d’exprimer l’attitude du sujet vis-à-vis des évènements exprimés (pour le français : indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, infinitif, participe).
   • À quel mode doit-on conjuguer ce verbe ?

Synonymes

• exemple
• mœurs (2)
• référence

Apparentés étymologiques

• modélisation

Expressions

• mode d’emploi
• mode de vie, mode d’existence.

Traductions

Manière d'être

• suédois : sätt ^(sv)*, tillvarelseform ^(sv)*, modus ^(sv)*

Manière de faire

• néerlandais : wijze ^(nl)*, manier ^(nl)*, modus ^(nl)*
• suédois : sätt ^(sv)*, metod ^(sv)*, form ^(sv)*

Musique

• néerlandais : toonaard ^(nl)*
• suédois : tonart ^(sv)*

Linguistique

• néerlandais : wijze ^(nl)*, modus ^(nl)*
• suédois : modus ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• anglais : template ^(en)*
• ido : modo ^(io)*
• roumain : mod ^(ro)*, fel ^(ro)*

Prononciation

• /mɔd/
• France (Paris) : écouter « la mode »

Anagrammes

• démo
• dôme

Voir aussi

• mode sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mode), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du latin modus (« mesure »).

Nom commun

mode

1. Mode.

Anglais

Étymologie

Du latin modus (« mesure »).

Nom commun

mode (pluriel: - )

1. Mode.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « mode [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin modus (« mesure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mode /Prononciation ?/	modes /Prononciation ?/

mode masculin

1. Mode.

Apparentés étymologiques

• moda

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mode neutre

1. Mode.

Latin

Forme de nom commun

mode /Prononciation ?/

1. Vocatif singulier de modus.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mode

1. Mode.

Synonymes

• modus
• wijs

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « mode »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mode

1. Mode.

Synonymes

• costume
• moda