mode d’emploi

Français

Étymologie

→ voir mode et emploi.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mode d’emploi /mɔd d‿ɑ̃.plwa/	modes d’emploi /mɔd d‿ɑ̃.plwa/

mode d’emploi masculin

1. Indications (souvent sous forme de petit livret) qui renseignent sur la manière d’utiliser un appareil.
   • Le mode d’emploi de cet ordinateur est incompréhensible.
   • Ben oui, on ne lit pas les modes d’emploi, hein. — (Dany Boon, Le Mode d’emploi)

Synonymes

• marche à suivre
• manuel
• manuel utilisateur
• instructions d’utilisation

Traductions

• allemand : Gebrauchsanweisung ^(de)*
• anglais : instructions ^(en)*, manual ^(en)*, instruction manual ^(en)*
• espéranto : lernolibro ^(eo)*
• portugais : modo de emprego ^(pt)*
• russe : руководство пользователя ^(ru)* (roukovodostvo pol’zovatelia)
• tchèque : návod ^(cs)*, návod k použití ^(cs)*