utiliser

Français

Étymologie

(fin du xviii ^e siècle) D’utile suivi du suffixe -iser.

Verbe

utiliser /y.ti.li.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Tirer de l’utilité de, tirer parti de.
   • Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Vous venez de bâtir, il faut utiliser les matériaux qui vous restent.
2. Rendre quelque chose utile ou s’en servir dans un but précis.
   • J’utilise un stylo pour écrire. J’utilise l’ordinateur.

Synonymes

• employer
• exploiter
• se servir de…
• user de…

Dérivés

• inutiliser
  • inutilisation
• sous-utiliser
  • sous-utilisation
• surutiliser
  • surutilisation
• utilisateur
• utilisation

Apparentés étymologiques

• inutile
• inutilisable

• utile
• utilité

Traductions

• allemand : benutzen ^(de)*
• anglais : to use ^(en)* ; to utilize ^(en)* (États-Unis)/(Royaume-Uni) ; to utilise ^(en)* (Royaume-Uni)
• catalan : usar ^(ca)*, utilitzar ^(ca)*
• espagnol : usar ^(es)*, utilizar ^(es)*
• espéranto : uzi ^(eo)* (1) ; utiligi ^(eo)* (2)
• grec : χρησιμοποιώ ^(el)* (khrisiomopió) (1) ; μεταχειρίζομαι ^(el)* (metakhirízome) (2)
• ido : utiligar ^(io)*
• japonais : 使う ^(ja)* (tsukau)
• kurde : bi kar anîn ^(ku)*
• néerlandais : gebruiken ^(nl)*
• norvégien : bruke ^(no)*
• tchèque : použít ^(cs)* perfectif ; používat ^(cs)* imperfectif

Homophones

• utilisai
• utilisé
• utilisée
• utilisées
• utilisés
• utilisez

Prononciation

• France  :  écouter « utiliser [y.ti.li.ze] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (utiliser), mais l’article a pu être modifié depuis.