employer

Français

Étymologie

Du latin implicāre (« impliquer »).

Verbe

employer /ɑ̃.plwa.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Utiliser, user, se servir de.
   • On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […]. Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e éd., p.18)
   • Employer la plus grande partie de son revenu en charités, en aumônes. — Cet argent a été employé aux nécessités de l’état.
   • Bien employer le temps, son temps.
   • Un temps mal employé. — Employer la douceur, les châtiments, la contrainte.
   • Employer tout son esprit, tout son art, toute son industrie, tous ses soins, toute son éloquence.
   • Il emploie toutes sortes de moyens.
   • Employer le crédit de ses amis.
   • Employer une phrase, un mot, une locution, S’en servir en parlant ou en écrivant.
   • Employer les termes propres, les tours les plus élégants.
2. Pourvoir d’une occupation, d’un travail pour son usage, pour son profit.
   • Employer un grand nombre d’ouvriers.
   • On l’a employé dans de grandes affaires, à de grandes négociations.
   • C’est un homme qui mérite d’être employé.
   • Il est employé dans les finances.
   • Il est employé dans les bureaux de tel ministère.

s’employer pronominal

1. S’occuper d’une chose, s’y appliquer avec intérêt.
   • Je m’y emploierai avec joie.
   • Il ne s’emploie qu’à cela.
   • Il s’est employé pour moi de la manière la plus bienveillante.

Apparentés étymologiques

• désemployer
• emploi
• employé
• employeur

• réemploi
• remploi
• réemployer
• sous-employer
• suremployer

 (information à préciser ou à vérifier)

Traductions

Utiliser

• afrikaans : gebruik ^(af)*, benut ^(af)*, benuttig ^(af)*
• allemand : benutzen ^(de)*, anwenden ^(de)*, brauchen ^(de)*,
  gebrauchen ^(de)*, verwenden ^(de)*, verwerten ^(de)*
• anglais : employ ^(en)*, use ^(en)*, make use of ^(en)*, turn to account ^(en)*
• catalan : emprar ^(ca)*
• danois : benytte ^(da)*, bruge ^(da)*, tilbringe ^(da)*
• espagnol : usar ^(es)*, emplear ^(es)*
• espéranto : uzi ^(eo)*
• féroïen : nýta ^(fo)*
• finnois : käyttää ^(fi)*
• frison : brûke ^(fy)*
• hongrois : alkalmaz ^(hu)*, használ ^(hu)*
• ido : uzar ^(io)*, employar ^(io)*
• islandais : brúka ^(is)*, nota ^(is)*
• italien : impiegare ^(it)*, usare ^(it)*
• latin : uti ^(la)*
• malais : gunakan ^(ms)*, menggunakan ^(ms)*
• néerlandais : aanwenden ^(nl)*, benutten ^(nl)*, gebruiken ^(nl)*
• papiamento : usa ^(*), uza ^(*)
• polonais : używać ^(pl)*
• portugais : empregar ^(pt)*, servir-se de ^(pt)*, usar ^(pt)*, despender ^(pt)*
• roumain : folosi ^(ro)*
• russe : использовать ^(ru)*
• suédois : använda ^(sv)*, begagna ^(sv)*, bruka ^(sv)*
• tagalog : gamítin ^(tl)*
• tchèque : zaměstnat ^(cs)*
• turc : kullanmak ^(tr)*
• vietnamien : dùng ^(vi)*
• zoulou : -sebenzisa ^(zu)*

Donner un métier

• allemand : anstellen ^(de)*

Prononciation

• /ɑ̃.plwa.je/
• France  :  écouter « employer [ɑ̃.plwa.je] »
  

  

Anglais

Étymologie

→ voir employ et -er

Nom commun

Singulier	Pluriel
employer /Prononciation ?/	employers /Prononciation ?/

employer /ɛm.ˈplɔ.jər/

1. Employeur.

Antonymes

• employee

Voir aussi

• employer sur Wikipédia (en anglais)