brauchen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

brauchen /Prononciation ?/

  1. (Transitif) Avoir besoin de, nécessiter.
  2. Mettre.
    • Wir brauchten zwei Stunden um zu kommen.
      Nous avons mis deux heures pour venir.
  3. Falloir.
    • Für ein [wahres] Leben braucht man, eine säkulare Religion oder Mystik, eine großartige Idee, einen Glauben, auch wenn dieser Glaube aus einem universellen Zweifel entstand … oder aber man muss ein völliger Schwachkopf sein und Schwachköpfe sind sehr unglücklich. (Anmerkung: […] in der deutschen Übersetzung ergänzt.)
      Il faut à une vie, une religion laïque ou mystique, une grande idée, une foi, même si cette foi est faite d’un universel doute… ou bien, il faut être tout à fait un imbécile et les imbéciles sont très malheureux. (Alexandra David-Néel, 1868-1969)
    • Wir brauchen einen Würfel!
      Il faut un dé !

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  •  : écouter « brauchen »

Prononciation manquante. (Ajouter)