user

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Il existe une page Discuter:user/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d’informations.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Expressions 1.2.4 Traductions 1.3 Prononciation 1.3.1 Homophones 1.4 Anagrammes 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Dérivés 2.3 Prononciation

Français

Étymologie

Du latin populaire usare, dérivé du participe passé usus du latin classique uti] (« se servir de »).

Verbe

user /y.ze/ transitif direct 1^er groupe (conjugaison)

1. Détériorer par l’usure.

   Elle a tellement marché qu’elle a usé ses chaussures.

user transitif indirect

2. Employer.

   Ils ont usé d’un subterfuge.

user pronominal

3. Se détériorer à l’usage.

   Ses vêtements se sont usés.

Synonymes

• avoir recours à (2)
• faire usage de (2)
• utiliser

Dérivés

• abuser
• abusif
• usage
• usager
• usé
• usité

Expressions

• eaux usées

Traductions

allemand : nutzen (de)*, abnutzen (de)*, benutzen (de)*, verschleißen (de)*, abgreifen (de)* anglais : use (en)* (2.), wear down (en)*, wear off (en)*, wear out (en)*, grind down (en)*, run in (en)* espagnol : usar (es)* espéranto : erodi (eo)* hébreu ancien : בלה (hbo)*

ido : uzar (io)* néerlandais : afslijten (nl)*, inrijden (nl)*, gebruiken (nl)*(3) portugais : desgastar (pt)*, esmerilar (pt)*

Prononciation

• France  : [y.ze] écouter « user »
  

  

Homophones

• usai, usé, usée, usées, usés, usez

Anagrammes

• resu → voir resavoir
• rues → voir rue
• rues, rués → voir ruer
• ruse, rusé → voir ruser
• suer
• sure → voir sur
• sûre → voir sûr
• ures → voir ure

Anglais

Étymologie

→ voir use et -er.

Nom commun

user /ˈju.zɚ/ (pluriel : users)

1. Utilisateur, usager.

Dérivés

• username

Prononciation

• États-Unis  : [ˈju.zɚ] écouter « user »