consumer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Apparentés étymologiques 2.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin consumere (« prendre complètement », « manger », « absorber », « détruire », « perdre », « affaiblir », « user », « miner », « anéantir », « employer », « épuiser (un sujet) »), composé du préfixe con- et de sumere (« prendre pour soi »), lui-même de suus (« soi ») et emere (« prendre ») dont le participe emptus est visible dans des mots français comme « préemption », « rédemption ». Alors que sumere (avec un participe sumptus) nous a donné « somptuaire », « somptueux ».

Verbe

consumer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. User, épuiser une chose ou un être jusqu’à les réduire à rien, jusqu’à les détruire.
   • Le feu consuma ce grand édifice en moins de deux heures. Cette bougie sera bientôt entièrement consumée.
   • (Par analogie) Le temps consume toutes choses. La rouille consume le fer. Cette maladie le consume.
   • Il consume tout son bien en débauches. Il a consumé tout son patrimoine.
2. (Figuré) Faire tomber dans le dépérissement en parlant des afflictions, des sentiments pénibles.
   • Et toi, cher et triste objet d’une passion qui me consume jusque dans les bras de la mort, tu vois maintenant, ô Chactas, ce qui a fait la rigueur de notre destinée !… — (Chateaubriand, Atala, 1801)
3. Employer sans réserve.
   • … ; contez-nous votre histoire, s’écria le robuste prêtre, et ne consumez pas la journée, nous n’avons pas de temps à perdre. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

se consumer pronominal

1. Dissiper son bien, détruire sa santé, épuiser ses forces, etc.
   • Il se consume en procès, en dépenses, etc. Il se consume de tristesse et d’ennui.
   • Se consumer en regrets, en efforts inutiles. Ils se consument en de vains débats.
2. (Absolument) Dépérir, soit par le travail, soit par le chagrin, soit par quelque cause intérieure et active.
   • Cet homme se consume.

Traductions

Prononciation

• /kɔ̃.sy.me/
• France  : [kɔ̃.sy.me] écouter « consumer »
  

  

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

consumer (pluriel: consumers )

1. Consommateur.

Apparentés étymologiques

• consume

Prononciation