consommer
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin consumere (« prendre complètement », « manger », « absorber », « détruire », « perdre », « affaiblir », « user », « miner », « anéantir », « employer », « épuiser (un sujet) »), composé du préfixe con- et de sumere (« prendre pour soi »), lui-même de suus (« soi ») et emere (« prendre ») dont le participe emptus est visible dans des mots français comme « préemption », « rédemption ». Alors que sumere (avec un participe sumptus) nous a donné « somptuaire », « somptueux ».
Verbe
consommer transitif 1er groupe (conjugaison)
- Détruire et dénaturer par l’usage certains objets, comme vin, viande, bois, et toutes sortes de provisions.
- Consommer de grandes quantités de céréales, etc.
- (Absolument) On consomme beaucoup dans cette maison.
- Il se dit, à peu près dans le même sens, en parlant d’une chose qui exige, pour sa préparation, pour son assaisonnement, une quantité assez considérable d’une autre chose.
- Ces confitures consomment beaucoup de sucre.
- (Cuisine) Cuire complètement pour extraire les sucs, le gout afin d'obtenir un consommé.
- Faire consommer de la viande.
- (Par extension) Boire, manger, dépenser.
- Ils tiennent à nous germaniser en nous faisant consommer leurs produits. — (Jean Heimveh, Question d'Alsace, 1889)
- Consommer dans un café.
- Achever, accomplir.
- Consommer le mariage.
- Ce bureau de poste évoquait pour lui l'attachante personnalité de sa fiancée, Miss Gertie Gridle, avec laquelle il devait de plus (et désirait) se marier dans un délai très proche afin de consommer avec elle l'acte quelque peu redoutable pour un garçon chaste, l'acte étrange dont les péripéties occultes amènent une jeune gonzesse de l'état virginal à l'état prégnant. — (Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre XLV ; Éditions Gallimard, Paris, 1971)
- Consommer un ouvrage.
- Consommer un sacrifice.
- Consommer un crime.
- (Droit) Prendre effet.
- Consommer son droit, se dit quand le droit qu’on a en quelque chose a eu son effet.
Apparentés étymologiques
Traductions
Prononciation
- /kɔ̃.sɔ.me/
- France : écouter « consommer [kɔ̃.sɔ.me] »
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consommer), mais l’article a pu être modifié depuis.
