café

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : cafe, Café, cafè

[modifier] Français

Étymologie

Emprunté au turc kahve, peut-être par l’intermédiaire de l’italien caffè. Le mot turc vient de l’arabe قهوة, qahwa (« le vin en tant que stimulant de l’appétit »).

Nom commun

Du café torréfié.

Une tasse de café.

Le café de Flore à Paris.

café masculin

1. Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus.
   • Le café est le deuxième produit commercial au monde en valeur après le pétrole et avant le fer.
2. Boisson, généralement bue chaude, de couleur noir-brun, réalisée à partir de cette poudre.
   • Il boit du café au lait tous les matins.
3. Portion de cette boisson pour une personne.
   • Je prend un café et nous partons. — (Magalie Buron, Meurtre sur la piste, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003)
4. (Par métonymie) Établissement, lieu public où l’on consomme des boissons plutôt non alcoolisées.
   • Tous les soirs, sa besogne achevée, Helmy venait s'attabler à un petit café proche de la maison de Nazira. (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
5. Moment où l’on prend le café après le repas.
   • Ne m’attendez pas pour dîner, je viendrai seulement au café.

Synonymes

Dérivés

Hyperonymes

• graine (1)
• boisson (2)
• établissement (3)

Hyponymes

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Adjectif

café invariable

1. (Rare) De la couleur des grains de café. #462E01
   • J’aime ta couleur café. Tes cheveux café. Ta gorge café. J’aime quand pour moi tu danses. (Serge Gainsbourg, Que j'aime ta couleur café)

Traductions

Prononciation

• Français standard (ouest de la France) - « du café » : [dy ka.fe] écouter « café »
  

  
• France - « un café » : [ɛ̃ ka.fe] écouter « café »
  

  

[modifier] Homophones

• cafés

Anagrammes

• face, facé → voir facer
• féça → voir fécer

Voir aussi

• Annexe:Couleurs en français

Chercher café dans les autres projets Wikimedia :
sur Commons, la médiathèque des fichiers audio-visuels
sur Wikilivres, les ouvrages pédagogiques d’accès libre
sur Wikinews, les sources d’informations journalistiques
sur Wikipédia, l’encyclopédie universelle
sur Wikiquote, le recueil des citations
sur Wikisource, la bibliothèque numérique universelle
sur Wikiversité, la communauté pédagogique libre

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (café), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

café /ˈkæfeː/ (pluriel : cafés)

1. Café (établissement où l’on consomme entre autres cette boisson).

Dérivés

• cafeteria

Anagrammes

• face

[modifier] Asturien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

café /Prononciation ?/

1. Café

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

café /ka'fe/ masculin

1. Café (établissement où l’on consomme entre autres cette boisson).

Variantes orthographiques

• kafé

[modifier] Espagnol

Étymologie

Emprunté au turc qahve, peut-être par l’intermédiaire de l’italien caffè. Le mot turc vient de l’arabe قهوة, qahwa (« le vin en tant que stimulateur d’appétit »).

Nom commun

café /ka.ˈfe/ masculin (pluriel : cafés /ka.'fes/)

1. Café (graine du caféier, pouvant être torréfiés et moulus).
2. Café (boisson obtenue à partir de café moulu).
3. Café (établissement où l’on consomme entre autres cette boisson).
4. Caféier (plante).
5. (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou et Uruguay) (Familier) Réprimande sèche.
   • Dar un café. — Réprimander.
6. (Chili, Équateur, Mexique et Uruguay) La couleur marron.

Synonymes

• bar (3)
• cafetería (3)
• cafeto (4)
• reprimenda (5)
• marrón (6)

Dérivés

Expressions

• dárselas de café con leche
• tomar café

Adjectif

café /ka.ˈfe/ masculin et féminin identiques (pluriel : cafés /ka.'fes/)

1. (Chili, Équateur, Mexique et Uruguay) Café, marron, de la même teinte que les grains de café torréfiés.

Expressions

• enana café

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

café /Prononciation ?/

1. Café (établissement où l’on consomme entre autres cette boisson), salon de thé.

Synonymes

• bar
• bistro
• koffiehuis

[modifier] Portugais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

café /kɑˈfɛ/ masculin

1. Café (graine du caféier, pouvant être torréfiés et moulus).
2. Café (boisson obtenue à partir de café moulu).
3. Café (établissement où l’on consomme entre autres cette boisson), buvette.

Cet article a été défini comme article de qualité faisant honneur au Wiktionnaire, le dictionnaire libre et universel. Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion ainsi que celle de la liste des articles de qualité.