expresso
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien espresso (« extrait par pression ou très vite, express »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| expresso | expressos |
| \ɛks.pʁɛ.so\ | |
expresso \ɛks.pʁɛ.so\ masculin
- Café très corsé avec un fort arôme, obtenu en faisant passer rapidement de l’eau bouillante sous pression à travers du café finement moulu et torréfié.
- Il avait épuisé ses fiches bristol, écarté deux ou trois hypothèses de travail, avait avalé cinq expresso et raté le dernier service de la cantine. — (Bernard Lenteric, L'empereur des rats, 1997, Plon, page 87)
- Je trouve une place à la terrasse qui donne sur la salle des pas perdus. Je commande un double-expresso, un croissant et un pain au chocolat. — (Régine Deforges, Rencontres ferroviaires, nouvelle, 1999, pages 26-27)
- Plutôt slow coffee qu’expresso ? — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 10)
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
expresso figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, café (boisson), café (établissement).
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : espresso (af)
- Allemand : Espresso (de)
- Anglais : espresso (en)
- Coréen : 에스프레소 (ko) eseupeureso
- Danois : espresso (da)
- Espéranto : espreso (eo)
- Islandais : espresso (is)
- Japonais : エスプレッソ (ja) esupuresso
- Luxembourgeois : Espresso (lb) masculin
- Néerlandais : espresso (nl)
- Norvégien : espresso (no)
- Suédois : espresso (sv)
- Tchèque : espresso (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « expresso [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « expresso [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- expresso sur l’encyclopédie Wikipédia
Interlingua[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
expresso \ɛɡz.ˈprɛs.so\ ou \eks.ˈprɛs.so\
Latin[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
expresso \Prononciation ?\
- Datif masculin singulier de expressus.
- Datif neutre singulier de expressus.
- Ablatif masculin singulier de expressus.
- Ablatif neutre singulier de expressus.
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | expresso | expressos |
| Féminin | expressa | expressas |
expresso \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (Lisbonne) \es.pɾˈɛ.sʊ\ (São Paulo)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| expresso \expressos\ |
expressos \expressosʃ\ |
expresso \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (Lisbonne) \es.pɾˈɛ.sʊ\ (São Paulo) masculin
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe expressar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu expresso |
expresso \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (Lisbonne) \es.pɾˈɛ.sʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de expressar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (langue standard), \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (langage familier)
- São Paulo: \es.pɾˈɛ.sʊ\ (langue standard), \es.pɾˈɛ.sʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \eʃ.pɾˈɛ.sʊ\ (langue standard), \eʃ.pɾˈɛ.sʊ\ (langage familier)
- Maputo: \eʃ.prˈe.su\ (langue standard), \eʃ.prˈe.su\ (langage familier)
- Luanda: \ɨʃ.pɾˈɛ.sʊ\
- Dili: \ʃpɾˈɛ.sʊ\
Références[modifier le wikicode]
- « expresso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage