Annexe:Prononciation/portugais

Prononciation du portugais (au Portugal).

API et SAMPA pour la langue portugaise

Voyelles API SAMPA Exemples /i/ /i/ animal /ɐ.niˈ.mal/ (« animal »), isto /ˈiʃ.tu/ (« ceci ») /ĩ/ /i~/ língua /ˈlĩ.ɡwɐ/ (« langue ») /ɨ/ /1/ ele /ˈe.lɨ/ (« il ») /u/ /u/ lua /ˈluɐ/ (« lune »), gelo /ˈʒe.lu/ (« glace ») /ũ/ /u~/ um /ũ/ (« un ») /e/ /e/ estrela /ɨʃˈ.tɾe.lɐ/ (« étoile ») /ẽ/ /e~/ dente /ˈdẽ.tɨ/ (« dent ») /o/ /o/ novo /ˈno.vu/ (« nouveau ») /õ/ /o~/ onde /ˈõ.dɨ/ (« où ») /ɐ/ /6/ aqui /ɐˈ.ki/ (« ici ») /ɐ̃/ /E~/ criança /kɾi.ˈɐ̃.sɐ/ (« enfant »), homem /ˈɔ.mɐ̃j/ (« homme ») /ɛ/ /E/ erva /ˈɛɾ.vɐ/ (« herbe ») /ɔ/ /O/ noite /ˈnɔj.tɨ/ (« nuit ») /a/ /a/ falar (Portugal) /fəˈ.laɾ/, (Brésil) /fɐˈ.laɾ/ (« parler »)

Consonnes API SAMPA Exemples /p/ /p/ soprar /suˈ.pɾaɾ/ (« souffler ») /b/ /b/ bem /bɐ̃j/ (« bon ») /t, t̪/ /t/ contar /kõˈ.taɾ/ (« compter ») /d, d̪/ /d/ nadar /nɐˈ.daɾ/ (« nager ») /k/ /k/ como /ˈko.mu/ (« comment ») /ɡ/ /g/ água /ˈag.wɐ/ (« eau ») /f/ /f/ fogo /ˈfo.gu/ (« feu ») /v/ /v/ árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ (« arbre ») /s/ /s/ precisar /pɾe.si.zaɾ/ (« tête »), cabeça /kɐˈ.be.sɐ/ (« tête »), ser /ˈser/ (« être »), pássaro /ˈpa.sɐ.ɾu/ (« oiseau ») /z/ /z/ pesado /pɨˈ.za.du/ (« lourd »), dizer /diˈ.zeɾ/ (« dire ») /ʃ/ /S/ chá /'ʃa/ (« thé »), raiz /ɾɐˈ.iʃ/ (« racine ») /ʒ/ /Z/ jus /ʒus/ (« droit ») /m/ /m/ mar /maɾ/ (« mer ») /n/ /n/ nuvem /ˈnu.vɐ̃j/ (« nuage ») /ɲ/ /J/ montanha /mõˈ.tɐ.ɲɐ/ (« montagne ») /j/ /j/ pai /paj/ (« père ») /w/ /w/ eu /ew/ (« je ») /l/ /l/ eles /ˈel.ɨʃ/ (« ils ») /ʎ/ /L/ mulher /mu.ˈʎɛɾ/ (« femme ») /ɾ/ /4/ beber /bɨ.ˈbeɾ/ (« boire ») /ʀ, ʁ/ /R/ respirar /ʀɨʃ.piˈ.ɾaɾ/ (« respirer »)

Voir aussi

• Annexe:Prononciation pour les autres langues
• Portugais sur Wikipédia
• anglais : Accent carioca
• anglais : Phonologie du portugais