nuage

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : nuagé

[modifier] Français

Étymologie

Du latin nubes (même sens).

Nom commun

Nuage en formation

nuage /ny.aʒ/ masculin

1. (Météorologie) Amas de vapeurs maintenus en suspension dans l'atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie.
   • La nuit était sombre, pas une étoile ne brillait au ciel, des nuages lourds et chargés de pluie glissaient au-dessus de la tête de nos voyageurs, comme les vagues d’une mer aérienne. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
2. (Par extension) Tout ce qui empêche de voir distinctement les objets.
   • Je ne vois rien, dit-elle, qu’un nuage de flèches si épais, qu’elles éblouissent mes yeux et cachent à ma vue même les archers qui les lancent. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

   • (Figuré) Les nuages de l’erreur.

3. (Par extension) Tout ce qui obscurcit l'esprit, par le chagrin, la tristesse, la mauvaise humeur.
   • Aucun nuage ne trouble son bonheur. - Un nuage de tristesse s’est répandu sur son front. - Ne boudez plus, chassez ce nuage.
4. Les soupçons qui s’élèvent sur la conduite de quelqu’un, des incertitudes répandues sur sa réputation, sur son amitié, d’un commencement ou d’un reste de brouillerie.
   • Leur querelle n’a point duré, ce n’était qu’un nuage. - Tous les jours de leur union ont été des jours sans nuage. - Il s’est élevé entre eux des nuages qui ont été promptement dissipés. - Nous les verrons se réconcilier; il ne reste plus entre eux qu’un léger nuage.

Expressions

• nuage de lait , (Par analogie) Une petite quantité de lait versée dans du thé ou du café.
• avoir la tête dans les nuages
• se perdre dans les nuages , (Figuré) S’égarer dans des spéculations obscures, exprimer avec emphase des idées vagues, imprécises, dont le sens échappe.

Dérivés

• nuageux
• ennuager

Apparentés étymologiques

• nuée
• nue

Hyponymes

Traductions

Forme de verbe

nuage /nɥaʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nuager.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nuager.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe nuager.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe nuager.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe nuager.

• France  : [ny.aʒ] écouter « nuage »
  

  

Voir aussi

• nuage sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (nuage), mais l’article a pu être modifié depuis.