élever
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Verbe
élever transitif 1er groupe (conjugaison)
- Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut.
- Ce tableau est trop bas, il faudrait l’élever.
- Élevez davantage cette lampe.
- Ce mur n’a que trois mètres, il faut l’élever d’un mètre.
- Élever des eaux pour faire des jets d’eau, des cascades.
- Ce terrain s’élève en amphithéâtre.
- S’élever en l’air.
- Nous vîmes s’élever un nuage de poussière.
- Les vapeurs qui s’élèvent de la terre.
- (Figuré) Porter vers ce qui est plus grand que soi, en parlant de ses pensées, de son âme, de ses désirs .
- Élever son cœur, son esprit, son âme à Dieu,
- (Figuré) Fortifier, ennoblir, en parlant de l’âme, l’esprit.
- La lecture de cet ouvrage élève l’esprit. — Dans la contemplation de la nature, l’âme s’élève.
- (Par analogie) Élever les sentiments, le courage. — Son style s’élève quelquefois.
- (Figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire.
- La faveur l’a élevé' de bien bas.
- Élever quelqu’un aux charges, aux dignités, aux honneurs ; l’élever au plus haut rang.
- (Pronominal) S’élever à force d’intrigues. — S’élever par son mérite aux plus hautes dignités.
- (Figuré) Augmenter de quantité, de prix, de valeur.
- Élever le prix des denrées. — Le prix de cette marchandise s’est élevé à cent francs.
- Élever le taux de l’intérêt. — Élever la valeur d’une monnaie.
- Élever la température d’un lieu, d’un liquide. — Le thermomètre s’est élevé à vingt degrés.
- Faire construire.
- Élever un bâtiment, un mur, un pavillon.
- Élever une statue à un grand homme. — Élever un obélisque.
- (Figuré) Opposer, proposer ou faire naître, en parlant de doutes, de scrupules, de difficultés.
- Vous élevez là une difficulté, une chicane bien étrange.
- Élever des doutes sur la réalité d’un fait.
- Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force.
- Cette femme a eu plusieurs enfants, mais elle n’a pu en élever aucun.
- Cet enfant est faible, il sera malaisé à élever.
- Élever par charité.
- (Par analogie) Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance.
- Les paons sont difficiles à élever.
- J’ai eu de la peine à élever ces plantes, ces fleurs, ces arbres.
- (Figuré) Instruire, former par l’éducation.
- Élever la jeunesse, l’élever dans le respect des lois.
- Il a été élevé dans la religion catholique.
- Il fut élevé dans un collège de province.
s’élever pronominal
- (En particulier) S’enorgueillir.
- Celui qui s’élève sera abaissé.
- (Figuré) Présenter, développer sur un sujet.
- S’élever à de hautes considérations sur l'actualité politique.
- (Figuré) S’élever à la conception d’un ordre général de l’univers.
- S’élever aux notions, aux idées d’ordre, de justice. — L’esprit de l’homme peut-il s’élever jusque-là?
- (Figuré) Avoir la valeur, le prix de.
- Le total s’élève à plus de vingt mille francs. — Leur nombre ne s’élevait pas à plus de dix mille.
- Se former, survenir, naître, tant au propre qu’au figuré.
- Il s’éleva une tempête.
- Un orage s’est élevé tout à coup.
- Il s’éleva un bruit dans l’assemblée.
- Une dispute, une sédition s’est élevée.
- En ce temps-là il s’éleva des sectes nouvelles, des hérésies.
- Il parvint à dissiper les soupçons qui s’étaient élevés.
- Des doutes s’élevèrent dans mon esprit.
- S'opposer , se déclarer contre quelqu’un, contre ce qu’il propose.
- S’élever contre quelqu’un,
- Dès qu’il eut ouvert son avis, tout le monde s’éleva contre lui.
- Accuser quelqu’un, porter témoignage contre lui.
- Les preuves qui s’élèvent contre l’accusé.
Apparentés étymologiques
Expressions
- élever les cochons ensemble
- élever la voix , élever le ton
- élever au-dessus des autres, Attribuer à quelqu’un, la supériorité, l’avantage sur les autres.
- Il l’a élevé au-dessus de tous les autres. On dit, par exagération dans un sens analogue,
- élever aux nues , (Par exagération) Donner à quelqu’un des louanges excessives.
- élever au rang de , attribuer à une chose le rang d’une autre, ou lui donner une importance égale, le même mérite.
-
- — Il a, par ses découvertes, élevé cette science au rang des sciences exactes.
- élever au carré , (Mathématiques)
- élever au cube , (Mathématiques)
- élever à la puissance , (Mathématiques)
- élever autel contre autel , (Figuré)
- élever une perpendiculaire,(Géométrie) D’un point pris sur une ligne, tracer une perpendiculaire à cette ligne.
Traductions
Prononciation
Voir aussi
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (élever)
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (élever), mais l’article a pu être modifié depuis.
