enfant
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
enfant | enfants |
| /ɑ̃.fɑ̃/ | ||
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ masculin et féminin identiques
- Garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence.
- Mais l’enfant, de plus en plus épeuré, s’était caché dans les jupons de la femme, […]. — (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
- […] je vis toute la famille de mon hôte, une vingtaine de personnes, dont une dizaine d’enfants, qui dormaient, serrés les uns contre les autres, sur des nattes de pandanus. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- C’est avec de telles calembredaines que le prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.247)
- Cet enfant unique est d’ailleurs élevé très mal : un enfant gâté, dorloté, pourri d’égoïsme. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
- S’emploie aussi en termes d’amitié et de familiarité. — Note : Ce terme est féminin quand il sert à désigner précisément qu’il s’agit d’une fille et non d’un garçon.
- Ma belle enfant. — Venez, mon enfant. — Ma chère enfant, écoutez-moi.
- Courage, enfants, criait-il à ses soldats.
- Voilà une belle enfant ! — Vous êtes une aimable enfant.
- Fils ou fille, de tout âge, par relation au père et à la mère, ou à l’un des deux seulement.
- L’inconnu devait être le père de cette enfant qui, sans le remercier, lui prit familièrement le bras et l’entraîna brusquement dans le jardin. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- J’aurais pu […] avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedi de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.75)
- Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
- Dès que leurs enfants pourraient s’y aventurer, […], les mères les sermonnent à grosse voix : « Ne va jamais là tout seul, sais-tu : la bête à crochets te mangerait ». — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
- Le plus jeune de ses enfants a aujourd’hui 50 ans.
- (Figuré) (Vieilli) Chose qui est produite par une autre, qui en naît, qui en résulte.
- Le remords est enfant du crime.
- Descendant.
- Ce père de famille a dîné avec tous ses enfants.
- Nous sommes tous enfants d’Adam.
Synonymes
jeune humain
- Descendant de première génération (2)
Antonymes
- Très jeune humain (1)
- Descendant de première génération (2)
Apparentés étymologiques
Dérivés
Expressions
- Très jeune humain (1)
- bon enfant (avec la même gentillesse et la même simplicité qu’un enfant)
- faire l’enfant (se montrer aussi capricieux qu’un enfant)
- un jeu d’enfant (une action très facile à réaliser et sans effort)
- reconnaître un enfant
- Ce n’est pas un jeu d’enfant, ce n’est pas jeu d’enfant, (Familier) se dit d’une Affaire grave et sérieuse, ou d’un engagement dont on ne peut se dédire.
- aussi innocent que l’enfant qui vient de naitre, (Figuré) se dit pour mieux affirmer l’innocence de quelqu’un.
- faire l’enfant (Figuré) Badiner comme un enfant, s’amuser à des choses puériles.
-
- On dit de même Être enfant. Est-elle enfant! Que vous êtes enfant!
- Se comporter, se conduire, agir comme un enfant, parler comme un enfant, (Figuré) Agir sans réflexion, tenir des discours puérils.
-
- On dit de même Propos d’enfant. Conduite d’enfant, etc.
- Il n’y a plus d’enfants, (Figuré) (Familier) se dit à propos d’un enfant qui parle de choses qu’il devrait encore ignorer.
- Il est bon enfant, bien bon enfant de croire cela, de se prêter à cela, (Figuré) (Familier) Il est bien simple de croire cela, etc.
- Être bon enfant signifie aussi être de bon caractère, commode à vivre, toujours de bonne humeur.
-
- C’est une bonne enfant, une bien bonne enfant.
- enfant trouvé (Vieilli) Enfant abandonné et dont le père et la mère ne se font pas connaître.
-
- L’hospice des enfants trouvés, ou, simplement Les Enfants trouvés.: Aller aux Enfants trouvés.
- enfant de troupe, (Désuet)
- enfant de chœur
- Enfants perdus, (Figuré) (Vieilli) s’est dit des soldats que l’on porte en avant un jour de combat et que l’on considère comme perdus.
- Enfant mâle.
- Enfant légitime.
- Enfant naturel.
- Enfant adoptif.
- Enfant d’adoption.
- Enfant du premier lit, du second lit.
- Les petits-enfants d’une personne, Ses petits-fils et arrière-petits-fils ; ses petites-filles et arrière-petites-filles.
- Les enfants d’Israël. (Figuré), Les juifs
- Les enfants de France, (Histoire) Les princes enfants légitimes des rois de France, et ceux qui descendent des aînés.
-
- Gouverneur des enfants de France. Gouvernante des enfants de France.
- enfant de Paris (Figuré) Natif de Paris, qui a l’esprit parisien.
- enfant de la balle, (Vieilli) enfant d’un maître de jeu de paume; et, (Populaire) (Par extension) Toute personne élevée dans la profession de son père. Il se dit spécialement quand la profession du père touche au théâtre.
- Les enfants de lumière, (Religion) Ceux qui sont éclairés des lumières de l’évangile.
- Les enfants de ténèbres, (Religion) Les idolâtres.
- Les enfants des hommes, (Religion) Les hommes.
-
- Cela se dit principalement par opposition à l’expression Les enfants de Dieu.
- enfant de l’amour, enfant naturel.
Traductions
Jeune humain
|
|
Descendant
-
Traductions à classer suivant le sens :
|
|
Hyponymes
- Très jeune humain (1) :
- Descendant de première génération (2) :
Adjectif
| Invariable |
|---|
| enfant /ɑ̃.fɑ̃/ |
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ invariable
- Qui a le caractère d’un enfant.
- Il est très enfant.
- Qui a pratiquement l’âge d’un enfant.
Synonymes
Prononciation
- /ɑ̃.fɑ̃/
- France : écouter « enfant [œ̃.n‿ɑ̃.fɑ̃] »
Paronymes
Anagrammes
Voir aussi
- enfant sur Wikipédia
- enfant sur Wikiquote
- adolescent
- adulte
- bébé
- enfance sur Wikiquote
- pédiatrie
- Traduction en langue des signes française : enfant
Références
[modifier] Ancien français de 842 à 1400
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Cas sujet | enfes | enfant |
| Cas régime | enfant | enfanz |
enfant masculin
[modifier] Moyen français ca. 1400–1600
Étymologie
Nom commun
enfant /Prononciation ?/ masculin (pluriel : enfanz)
Références
- Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : enfant, mais a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglo-normand
Étymologie
Nom commun
enfant /Prononciation ?/ masculin (pluriel oblique enfanz, nominatif singulier enfes, nominatif pluriel enfant)
Variantes orthographiques
Références
- Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : enfant, mais a pu être modifié depuis.
Catégories :
- Mots en français issus d’un mot en latin
- français
- Noms communs en français
- Métaphores en français
- français vieilli
- Adjectifs en français
- Lexique en français de la famille
- Jeunes animaux en français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- ancien français
- Noms communs en ancien français
- Mots en moyen français issus d’un mot en latin
- moyen français
- Noms communs en moyen français
- Mots en anglo-normand issus d’un mot en latin
- anglo-normand
- Noms communs en anglo-normand
