relation
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| relation | relations |
| /ʁə.la.sjɔ̃/ | |
relation /ʁə.la.sjɔ̃/ féminin
- Lien, rapport d’une chose à une autre.
- Je ne vois aucune relation entre tout ça.
- Quelle est la relation de cause à effet ?
- Interaction, liaison entre personnes ou entités.
- Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
- Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n'ont jamais été de tout repos. — (Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), n°772 du 11 février 2012, p. 53)
- Dès le premier jour, l'enfant prend contact avec ses camarades et entre socialement en relation avec eux.
- Les relations commerciales entre les pays d'Europe sont naturellement très importantes.
- Nous conservons des relations distantes mais respectueuses.
- Amitié, amour entre personnes.
- Elle entretient depuis quelques temps une relation avec un jeune homme charmant.
- Il vivent parfois une relation tumultueuse.
- (Par extension) Personne, entité avec laquelle on a des liens utiles ou de confiance.
- Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.132)
- Ce n’est point un ami, et je le regrette. C’est seulement une de ces relations intermittentes et lointaines comme chacun de nous en possède beaucoup à Paris. — (Octave Mirbeau, L’assassin de la rue Montaigne ,)
- (Mathématiques) Proposition qui lie un certain nombre d’éléments dans un ensemble.
- Prouvez qu'il existe une relation mathématique entre ces deux variables.
- Action de relater ; récit, narration qu’on fait de ce que l’on a vu, entendu.
- Les journalistes font la relation de certains faits de manière parfois très différente même s'ils cherchent à rester objectifs.
- Relation fidèle, véritable, exacte, ample, succincte, brève.
- Relation historique.
- Relation imprimée.
- Faire une relation.
- Il a donné une relation de ses voyages.
- La relation du siège d’une ville, d’un combat naval.
- Sur la relation d’un tel, on n’a point douté du fait.
- (Spécialement) (Philosophie) Rapport qui est entre deux personnes, entre deux choses que l’on considère ensemble, et respectivement l’une à l’autre.
- La relation du père au fils, et du fils au père.
- La relation entre l’œil et l’objet.
- Une relation de cause à effet.
- (Commerce) (Pluriel) Relation de travail, liaison, correspondance.
- J’avais des relations dans ce pays-là.
- J’ai avec lui des relations d’amitié.
- Je suis en relation avec lui depuis longtemps.
- Ils ont des relations ensemble, l’un avec l’autre.
- Mes relations se sont étendues.
- Avoir de bonnes, de fidèles relations.
- Quelques relations s’étaient formées entre nous.
- J’ai cessé toute relation avec lui.
- Relations commerciales, politiques.
- Il y a beaucoup de relations entre ces deux familles.
- L’importance des relations.
- Il a obtenu cet emploi par relations.
- Relations de bon voisinage entre deux états, entre deux nations.
- Avoir des relations avec une femme, Avoir un commerce intime avec elle.
- (Par extension) (Familier) Personnes avec qui on est en rapport, sans être étroitement lié.
- Ce n’est pas un ami, ce n’est qu’une relation.
- Il a invité toutes ses relations.
Synonymes
Lien, rapport (1) :
Interaction entre personnes (2) :
Amitié, amour (3) :
Personne avec laquelle on a des rapports (4) :
Proposition mathématique (5) :
Récit (6) :
Antonymes
Proposition mathématique (5) :
Hyponymes
Proposition mathématique (5) :
Apparentés étymologiques
Traductions
Relation entre personnes (2)
|
Amitié ou amour entre personnes (3)
|
- À trier
Prononciation
- France : écouter « relation [ʁə.la.sjɔ̃] »
[modifier] 
Homophones
Voir aussi
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relation), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
- Du latin relatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| relation /rɪ.ˈleɪ.ʃən/ |
relations /rɪ.ˈleɪ.ʃənz/ |
relation
- Relation, rapport.
- What is the relation of this theory to what we were just talking about?
- Relation.
- These analytical theories never consider social relations.
- Parent, parentèle (Vieilli), membre de la même famille, de la parentèle.
- A lot of her relations live in New York.
- Is he a relation of yours?
Synonymes
- relative (parent, parentèle)
Quasi-synonymes
- relationship (relation en français)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Prononciation
- États-Unis : écouter « relation [rɪ.ˈleɪ.ʃən] »
Voir aussi
- relationship (rapport) sur Wikipédia (en anglais)
- relation (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais)
[modifier] Suédois
Étymologie
- Du latin relatio.
Nom commun
relation masculin
Synonymes
Prononciation
- Suède : écouter « relation »
Catégories :
- Mots en français issus d’un mot en latin
- français
- Noms communs en français
- Lexique en français des mathématiques
- Lexique en français de la philosophie
- Lexique en français du commerce
- français familier
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- anglais
- Noms communs en anglais
- anglais vieilli
- Mots en suédois issus d’un mot en latin
- suédois
- Noms communs en suédois
